istragàre 2 , vrb Definizione
giare istragu, fàere istragos
Sinonimi e contrari
batacollare,
apurire,
atormentai
/
degogliai
Frasi
m'istragant zuighes e sordados, mi curret zente mai bida e ne connota chi mi assuconat sa pessone
Etimo
itl.
straccare
Traduzioni
Francese
tourmenter
Inglese
to torment
Spagnolo
atormentar
Italiano
tormentare
Tedesco
quälen.
marigonàre , vrb Definizione
sufrire, peleare, passare sa vida trummentandho, tropu a sacrifíciu, trebballandho a tropu
Sinonimi e contrari
matanare,
peleai,
penoriare,
tribbulai,
trumentai
| ctr.
gosai
Frasi
pro issu marigono cun s'impreu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
peiner,
souffrir
Inglese
to have trouble
Spagnolo
atormentar,
atribular
Italiano
tribolare
Tedesco
fristen,
plagen,
darben.
trumentài, trumentàre , vrb: atormentai,
trumentare,
trummentai,
trummentare Definizione
istare faendho a pelea; lòmpere, arribbare a s'ingrundha e cun fortza a calecuna cosa, pònnere in tribbulia a ccn., fàere sufrire
Sinonimi e contrari
atrepillai,
marigonare,
matanare,
peleai,
pertojare
/
lòmpere,
trubare
Frasi
a bellu puntu seus: tota vida trumentaus po su dinai! ◊ est trumentendi sempri po àtera genti ◊ ca no dh'eus trumentau, custu fillu!…◊ a cust'edadi chi mi depa ponni a trumentai cun pipius!…◊ is terrenus de custus montis funt pedriaxus, epuru beniant seminaus e si trumentada po pagu resa
2.
deretu at trumentau a pròghere cada gútiu cantu un'obu! ◊ su bentu fit passau, ma apustis de cudha pache si trumentat s'iferru ◊ si l'est trummentadu su trau ◊ si si trummentant cussos canes arguai!
3.
candu mi seu infiudada no apu trummentau a nisciunus, dèu! ◊ fillu miu, no mi portis a su spidali a mi trumentai: lassamí morri in domu!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
rudoyer,
harceler,
torturer
Inglese
to mistreat,
to harass,
to torment
Spagnolo
acosar,
agobiar,
atormentar
Italiano
strapazzare,
assillare,
tormentare,
torturare
Tedesco
belästigen,
quälen.