afítu , nm Definizione
su giare o pigare calecuna cosa in càmbiu de dinare o àteru po unu tanti de tempus; su chi si pagat o si ndhe tenet in càmbiu de sa cosa giada in afitu
Sinonimi e contrari
allocu,
arrendu,
pasoni
Frasi
mi depet su dinari de s'afitu ◊ semus in domos de afitu
2.
l'apo pagadu s'afitu ◊ poita depu pagai s'afitu candu tengu sa domu?
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
loyer,
location
Inglese
rent
Spagnolo
alquiler,
arrendamiento
Italiano
affitto
Tedesco
Miete.
pasòni , nf: pejone,
pesione,
pesone,
pesoni,
pisione Definizione
su chi si pagat po crocare o istare in d-una domo, o fintzes po tènnere terrenu o àteru a si ndhe serbire
Sinonimi e contrari
afitu,
allocu,
arrendu,
pejonia
Modi di dire
csn:
donai una terra a p., pigai un'aposentu a p.; zúchere sa conca a p. = in afitu, coment'e candu no si arrexonat, coment'e chi siat de un'àteru
Frasi
giughet sa domo infatu e no pagat sa pejone ◊ at donau sa domu a pasoni a una maista ◊ poita a tenni domus a pesoni cun chini no pagat afitu? (Loddo)
2.
isse fit pessone bona, ma sos chi lu cherent fàghere a santu depent zúghere sa conca a pisione!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
loyer
Inglese
rent
Spagnolo
arrendamiento,
alquiler
Italiano
pigióne
Tedesco
Miete.