puntógliu, puntólzu , nm: puntórgiu,
puntorju,
puntorzu,
puntosu 1,
puntozu Definizione
pértiga de istrúmbulu cun punta de ferru acutza po púnghere is boes (ma portat fintzes una tira de pedhe acapiada in punta, po iscúdere): a logos, puntórgiu est s'ispíciu, s'ossu de mesu in petorras a ue atóbiant is costas / puntorju àpinu = s'agu chi portat s'abe po púnghere, puncione (itl. pungiglióne)
Sinonimi e contrari
frúmbulu,
frusórgiu,
istrumbu,
spinada
Frasi
una giunta de orzu no ti la nego: ma si ti firmas assazas su puntorzu! ◊ isse cantendhe fit isprone, puntolzu, fit foete e no timiat cun nemos ◊ su solovru de sos tempos duros mi atraessat che puntas de puntosu (L.Mudadu)
Terminologia scientifica
ans
Etimo
ltn.
punctorium
Traduzioni
Francese
aiguillon
Inglese
goad
Spagnolo
aguijada
Italiano
pùngolo
Tedesco
Stachel.
strúmbu , nm: istrumbu*,
strúmbulu,
strummu,
strumu,
strúmulu Definizione
genia de fuste cun sa punta o ispina de ferru a púnghere is boes / tocai de strúmbulu = púnghere a puntorzu
Sinonimi e contrari
frúmbulu,
puntógliu,
spinada,
strubbu
Frasi
su strummu mi intzutzullit ◊ arrósciu de su strúmbulu de su meri, su molenti at apuntau is peis e at carcinau ◊ su strumbu in punta portat s'aciou po pungi
2.
sa scialema de is annus chi floressint si at a fai strumbu de is dis brebèscias chi no as a podi cardampulai (E.Collu)
Terminologia scientifica
ans
Traduzioni
Francese
aiguillon
Inglese
goad
Spagnolo
aguijada
Italiano
pùngolo
Tedesco
Stachel.