tronài , vrb: tronare Definizione
betare o fàere tronos; nàrrere, bandhire sa cosa / fai lampau e tronau = puntu e mortu, impresse meda, mancu nada fata
Sinonimi e contrari
tronaciare,
tronitare,
trumbutai
/
nàrrere,
stronai,
trumbitai
Frasi
oe est totu sa die tronendhe, ma abba paga! ◊ bosu ge fuedhais pagu, ma po tronai!…
2.
una die lu sunt tronendhe chi nachi faghent cosa!…
Etimo
ltn.
*tronare
Traduzioni
Francese
tonner
Inglese
to thunder
Spagnolo
tronar
Italiano
tuonare
Tedesco
donnern.
tronidàrza , nf Definizione
s'isciorrocada o tzacurrare de is tronos
Sinonimi e contrari
isbómbiu,
isbomborada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fracas de tonnerre
Inglese
rumble of thunder
Spagnolo
fragor de los truenos
Italiano
fragóre dei tuòni
Tedesco
Rollen des Donners.
trónu , nm Definizione
tzàcurru mannu mannu, isciorrocada, romúriu de s'ària candho lampat; su lampu etotu e fintzes dannu mannu; css. tzàcurru, romúriu mannu, a cropu / min. tronighedhu
Sinonimi e contrari
trónida,
trumbutu
/
lampu
/
sciarrocada
Modi di dire
csn:
falare unu t., betare tronos; iscratzada de t. = tzacarrada, iscorriada de tronu; t. tzacarradori = chi faghet tzocu mannu a traghidadura; pesare che t., èssiri grai che t. = èssiri grai meda; tronos burdos = tronos chentza lampada; tronos asciutos = chentza pròere
Frasi
est prus su sonu chi no su tronu ◊ su tronu faghet chimentu, iscóchidu ◊ chi dhi cabat unu de cussus tronus tzacarrosus dh'agatant morta ◊ arratza de tzacarrada de tronu!…◊ tronos sos chi at betadu!… ma abba nudha
2.
tronu mannu ti potzat abbasciai! ◊ una scàndul'e tronu chi dhis calit! ◊ tronu malu chi li falet! ◊ faladu ch'est su tronu… so bénnida a su dolu! ◊ tronu chi dhu iscimingit!
3.
grai, pesosu che tronu ◊ che preda de tronu mi est pesendhe! ◊ si est fàula, mi ruant chentu chimbanta tronos! ◊ si dh'iat nau cun boxi chi pariat unu tronu
Cognomi e Proverbi
smb:
Tronu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tonnerre
Inglese
thunder
Spagnolo
trueno
Italiano
tuòno
Tedesco
Donner.