Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

carrasegàda , nf: carresegada, carrisegada Definizione dólima fratosa, càncaru Sinonimi e contrari illatzada Terminologia scientifica mld Etimo srd. Traduzioni Francese déchirure musculaire, contraction musculaire, entorse Inglese sprain Spagnolo tirón, distorsión Italiano strappo muscolare, contrazióne del mùscolo, distorsióne Tedesco Muskelriß, Distorsion.

dórchida , nf: tórchita Definizione su dòrchere, trochidura, nau mescamente de un’arremu chi s'isfortzat a tropu girandhodhu de mala manera a una parte Sinonimi e contrari isgúbberu, istortonzada, recracadura, trochidura, trunchinada Frasi comente so rutu mi apo fatu una dórchida a su pè Etimo srd. Traduzioni Francese torsion, entorse Inglese twist, sprain Spagnolo torcedura Italiano stòrta Tedesco Verrenkung.

fràta 1 , nf Definizione genia de distacu o segada de músculu aintru, in sa carena, po un’isfortzu mannu fatu a cropu; su dolore chi si sentit; in cobertantza, brulla mala Sinonimi e contrari frapu, fritia, illatzada 3. sa nonna at cumpresu sa frata, giamat sa neta e li narat: Ninna mia, no ponzas cabu a sos ómines! ◊ abbà custa frata: istanote ridimos! Cognomi e Proverbi smb: Fratta Terminologia scientifica mld Traduzioni Francese déchirure musculaire, douleur musculaire Inglese sprain, pains in the joints Spagnolo tirón Italiano strappo muscolare, dolóre articolare Tedesco Muskelriß, Gelenkschmerz.

illatzàda , nf Definizione de illatzare; dolore a is músculos po isfortzu mannu Sinonimi e contrari carrasegada, frata 1 Etimo srd. Traduzioni Francese déchirure musculaire Inglese sprain Spagnolo tirón Italiano strappo muscolare Tedesco Muskelriß.

isgioghedhàre , vrb Definizione mòvere un'arremu de s'annoigadórgiu, bogare de pare Sinonimi e contrari bocare, ilgiogare, illogare, innoigare, irbesciai, isconzare, sciadhie Etimo srd. Traduzioni Francese luxer Inglese to sprain Spagnolo dislocación Italiano lussare Tedesco verrenken.

tórchita , nf: dórchida, tróchia, tróchida, trócida, trótzida Definizione su tòrchere; móvia forte a cropu e a betu malu de un'arremu isfortzandho s'annoigadórgiu; fintzes borta o furriada chi faet unu camminu, un'istrada Sinonimi e contrari isgúbberu, recracadura, trochidura, trunchinada / carronada, furriada Frasi bio su prefeto a un'ala, a murrunzu, a tróchias de conca e a irmúrridos (A.G. Solinas)◊ si at fatu una tróchia a un'anca ◊ s'ègua si at fatu una trócida e no podit cúrriri Etimo srd. Traduzioni Francese entorse Inglese sprain Spagnolo esguince Italiano stòrta, distorsióne Tedesco Verstauchung.

tutzidúra , nf Definizione su che mòvere un'arremu de s'incàsciu cun calecuna atrotigada Sinonimi e contrari bocadura, irbissiada, scordogadura, scuadhigadura, sdollocadura, trochidura, tutzida Etimo srd. Traduzioni Francese entorse Inglese sprain Spagnolo esguince, torcedura Italiano stòrta, lussazióne Tedesco Verstauchung.