impromíntere, impromíntiri , vrb: impromítere,
impromiti,
impromítiri Definizione
giare su foedhu, assegurare cun antibitzu de fàere o de giare calecuna cosa / pps. impromítiu, impromissu; ger. impromitindho, impromitinno; èssi a chini donat e a chini impromitit (nau de ccn) = sèmpere ammeletzandho candho a s'unu e candho a s'àteru
Sinonimi e contrari
aparagulare,
aprumítere,
promíntere
Frasi
babbu cricàt de dha brecherare impromitindhodhi ca a pitzu de cussu logu no dhue piat artziare ◊ impromitimí chi custus dus fillus mius si ant a setzi unu a manu manca tua e s'atru a manu dereta tua! (Ev. M.Vargiu)◊ iscurtat sa paristória de comare Madalena e l'impromitit de bi pònnere rimédiu ◊ impromiteit subra de sa tumba de su frade chi aiat sighidu a ispeculitare (N.Falconi)
2.
dha tzérriant pillonis a pinnas randinadas cun lusingas de nius de sa terra impromítia (F.Carlini)◊ custu no est impromítiu a bosatrus! ◊ sendhe impromissu a mie, su traitore su coro a àtere at dadu
Etimo
itl.
impromettere
Traduzioni
Francese
promettre
Inglese
to promise
Spagnolo
prometer
Italiano
prométtere
Tedesco
versprechen.
promíntere , vrb: promítere,
promítiri,
prommíntere,
prommítere,
prummíntere Definizione
giare su foedhu, assegurare cun antibitzu de fàere o de giare ccn. cosa / pps.: prointu, promintu, promissu, promítidu, promítiu, promitu
Sinonimi e contrari
aparagulare,
impromíntere,
promitire
Frasi
iat promítiu a sa picioca sua su pannu de brocau po su costúmene de sa cójua ◊ ti apo basadu e promintu caros donos ◊ issu dhus at imprenus promitendidhis maris e montis! ◊ sos tres ómines andhant dae un'amigu a s’àteru pedindhe un'inditu e promitindhe a càmbiu dinari e pegos ◊ iant imprommintu a isposa sa primu fígia insoro a don Antioglu
Cognomi e Proverbi
prb:
a ricu no depas, a pòberu no promitas!
Etimo
ltn.
promittere
Traduzioni
Francese
promettre
Inglese
to promise
Spagnolo
prometer
Italiano
prométtere
Tedesco
versprechen.
promíssa , nf: prumissa Definizione
genia de óbbrigu chi unu si pigat o dépidu chi si ponet cun àtere po ccn. cosa, comente si faet giaendho su foedhu (e podet èssere fintzes in iscritu)
Sinonimi e contrari
impinnassione,
improminsa,
prominta*,
promiténcia
Modi di dire
csn:
cumprire, chitare, poderai sa p. = muntènnere sa promissa; segai sa p. = iscobiare, bènnere mancu a sa promissa fata; p. de malu pagadore = promissa de chie ischit chi tantu no at a fàghere su chi promitit
Frasi
no ti atates de promissas anzenas! ◊ cudhas promissas tuas a ue sunt andhadas? ◊ pustis chi ant cumpridu sa promissa s'ant iscurtadu sa missa ◊ sa Sardinna est abbitada da'ómines chi crent in sas promissas! (S.Casu)◊ si no firmas sa paràula chi das e ite balent sas promissas tuas?!◊ dèu ge mi seu poderada firma cun sa promissa!
Traduzioni
Francese
promesse
Inglese
promise
Spagnolo
promesa
Italiano
proméssa
Tedesco
Versprechen.