ispérdidu , pps, agt: ispérdiu,
spérdiu Definizione
de ispèrdere; chi no si agatat prus; a logos, guastu, malu, totu andhau male, abbandhonau
Sinonimi e contrari
ispéirtu,
isperevunniu
Frasi
su logu irbandhonadu, chentza bi colare prus neune a bi triballare, si ch'est ispérdidu
2.
assimbillat a una bidha ispérdia
3.
cussu casu non fut ispérdiu, ansis fut peri bonu! (G.C.Mameli)
Traduzioni
Francese
disparu,
ruiné
Inglese
lost,
destroyed,
gone to ruin
Spagnolo
desaparecido,
destruido,
estar echo una ruina
Italiano
scomparso,
distrutto,
andato in rovina,
desolato
Tedesco
verschwunden,
zerstört,
verfallen.
pérdidu , pps, agt: pérdiru,
pérdiu Definizione
de pèrdere; chi no si tenet prus
Sinonimi e contrari
pertu
| ctr.
agatau,
àpidu,
lucuradu
/
bintu
Modi di dire
csn:
bíderesi a munnu pérditu = a barca pérdia, chentza isperu prus de andhare in bene; macu, imbriagu pérdiu = macu ’eretu, imbriagu a una tzodha
Frasi
nos semus pérdidos in caminu: pro cussu amus istentadu ◊ in cussas terras isperivunnias bosi seis pérdios! ◊ labai custa cosa de òru: est cosa chi ant pérdiu! ◊ eus pérdiu sa partida
2.
aio ammastriadu sos canes a bardiare sa robba e a chircare fiados pérdidos
3.
cussu est macu pérdiu! ◊ si ndi fiat ammachiau pérdiu, de cussa picioca
Traduzioni
Francese
perdu
Inglese
lost
Spagnolo
perdido
Italiano
perduto,
pèrso,
dispèrso
Tedesco
verloren.