abbrovendhàe, abbrovendhàre, abbrovennàre , vrb: aproendhare,
aproennare,
aprovendhare,
provendai Definizione
giare o pònnere sa brovendha a is animales: in cobertantza si narat de gente puru in su sensu de giare cosa po ndh’àere calecunu acotzu o praxere
Sinonimi e contrari
addascare,
aescai,
afrongiai
Frasi
seo intrau a s'istadha pro abbrovendhare su cuadhu ◊ annada mala, abbrovendhandhe sa robba sero e menzanu! ◊ sos massajos in cussa funtana bi aproendhant sos boes
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
affourager
Inglese
to forage
Spagnolo
dar forraje,
subvencionar
Italiano
abbiadare,
foraggiare
Tedesco
mit Hafer füttern.
afrongiài , vrb Definizione
bogare fròngias noas, cambos noos; giare iscomu, cambos friscos, sida a papare a is animales; foedhandho de orrobba, disegnare, pintare a fròngias, cun cambos
Sinonimi e contrari
afrunzedhare,
piglionai
/
addascare,
aescai,
abbrovendhae,
assepare,
assidai
2.
is pastoris afrongiànt su bestiàmini aggruxendi suèrgius e ollastus
3.
issa tenit mucadoris afrongiaus e àterus ricamaus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
affourager
Inglese
to forage
Spagnolo
dar forraje
Italiano
foraggiare
Tedesco
füttern.
sàidu , nm, nf: seda 1,
sede,
sedi,
see,
sèide,
sèidi,
séidu,
sete 2 Definizione
su laore a fundhu, chentza treulau, de messare e mescamente messau / in su sèide si distinghent bàtoro partes: arraighina, cambu, fògia, ispiga; cadira a fundu de sèidi = a fundhu de fenu o àteru de gai intéssidu
Sinonimi e contrari
restrugu,
sebe,
sèghede
/
cdh. sedu
Frasi
su trigu fit bonu a sede, ma no at cumpridu ranu ◊ su sede est ammuntonadu in s'arzola pro lu triulare ◊ candho intraiant in su sede, a messare, sa ràglia si allongàt cantu andhat s'oju ◊ su ranu semenadu naschet, creschet, faghet sede, si aupat, bogat s'ispiga e ingranit ◊ sos messajos atelaiant su messonzu a manzanile chito, a sede lenta (G.Addis)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
moisson,
chaume
Inglese
stubbles (harvest),
forage
Spagnolo
mies,
rastrojos
Italiano
biada mietuta,
stóppie
Tedesco
Ernte,
Stoppeln.