grína, grínas , nf Definizione
su lugore chi si biet in is àrias, in su fundhale, candho est abbreschendho
Sinonimi e contrari
grindha,
nea,
riga
Modi di dire
csn:
pònnere grina, grinas = obrèsciri; mala grina = colore de chie est in cara mala; grina vona = cara bona, in colore, chi istat bene; giambare grina = cambiai bisura
Frasi
connòschere ti cheria dae candho grina as postu in s'orizonte ◊ ealla sa grina imprelleada de lentore a prima lughe! ◊ est isetendhe sa grina de unu die prommissu e sonniadu ◊ candho ti pesas, grina, cun su sole chi potat ispannare custos oxos de fumu, de chixina?
2.
cunzat torra sos ojos, perdet grina e si faghet a cara de chixina (P.Casu)◊ de grina det giambare dogni cosa, det alvèschere in coro s'isperàntzia ◊ unu mucatore niedhu l'imbólicat sa cara in grina de chera santa
Cognomi e Proverbi
smb:
Grina
Terminologia scientifica
sdi
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
la clarté de l'aube
Inglese
the first light of dawn
Spagnolo
aurora
Italiano
chiaróre dell'alba
Tedesco
Morgendämmerung.
primedótu , avb Definizione
innanti de totu, prima cosa, prus importante
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
avant tout
Inglese
first of all
Spagnolo
antes que nada
Italiano
anzitutto
Tedesco
zunächst.
prímmu , agt, nm: primu Definizione
chi o chie o cosa chi benit innanti de totu is àteros/àteras (a/c. si podet agatare fintzes chentza acordu de genia cun su númene: sa primu cosa, sa primu borta, sa primu missa); chi est méngius, su méngius, prus de importu, prus ainnanti de is àteros in ccn. cosa; nau de númeru, chi no faet a dh'ispartzire (chentza lassare restu) cun perun’àteru si no cun cussu etotu e cun 1
Sinonimi e contrari
primalzu
| ctr.
postreru,
últimu
Modi di dire
csn:
su primu est de sa terra = nadu de frutu, chi no est essidu tantu bellu, o chi est fintzas malu e a donzi modu si frundhit, si perdet: si narat fintzas de faina fata no tantu bene, mescamente de dischente, de chie est imparendhe; a primos de… (mese, annu) = sas primas dies de…
Frasi
cussa est sa prima cosa de fàghere ◊ a primu imbucada mi fiat partu unu mustajoni ◊ is primus àcuas e s'àiri ancora callenti ant fatu imbirdessi is terras (F.Carlini)◊ custa est sa prima figu chi assazo, ocannu
2.
sos úrtimos ant a èssere primmos e tzertos de sos primmos ant a èssere úrtimos ◊ cussu piciocu no est de is primus domus, no! ◊ modhe custa fae: sa prima chi collimus! ◊ custa calidade de pira est sa prima chi lompet
Etimo
ltn.
primus
Traduzioni
Francese
premier
Inglese
first
Spagnolo
primero
Italiano
primo,
primizia
Tedesco
erste,
Erste.