aoràdu , pps, agt Definizione
de aorare; chi dh'ant postu o est a un'oru, a una parte, abbandha de is àteros
Sinonimi e contrari
abbandhadu,
assoladu
Traduzioni
Francese
esseulé
Inglese
emarginated
Spagnolo
marginado
Italiano
emarginato
Tedesco
ausgestoßen.
disamparàdu , pps, agt, nm: disamparau Definizione
de disamparare; chi no tenet amparu, chi est lassau in abbandhonu
Sinonimi e contrari
abbandhonadu,
difortunadu,
disciamparau
| ctr.
amparadu,
contivizadu
2.
caru babbu, prite nos as lassadu disamparados? ◊ depimus dare calchi cosa pro sa zente disamparada ◊ che pòbera isconfusa, disamparada e nuda, no at bratzos ne ghia chi la potant torrare in bona muda
3.
in sos muntonarzos sos disamparados sunt chirchendhe recatu, in mesu de sa zente dimandhendhe (L.Marielli)◊ si a su disamparadu daes apozu est caridade
Traduzioni
Francese
sans protection,
délaissé,
abandonné
Inglese
forlorn,
emarginated,
unprotected,
down and out,
outcast
Spagnolo
desamparado
Italiano
indiféso,
derelitto,
emarginato
Tedesco
ungeschüzt,
verlassen,
Ausgestoßene.
isputzídu , pps, agt Definizione
de isputzire; chi est grisau, arrefudau, postu o lassau a una parte coment'e cosa chi nemos istimat, chi nemos bolet, pigada a disprétziu
Sinonimi e contrari
grisadu,
irzenzadu
| ctr.
istimadu
2.
ma proite devet èssere isputzida cudha terra chi bos at dau sa vida?
Traduzioni
Francese
vilipendé,
isolé,
esseulé
Inglese
scorned,
emarginated
Spagnolo
marginado
Italiano
vilipeso,
emarginato
Tedesco
verachtet.