Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbugnadúra , nf: abbungiadura, bugnadura Definizione su abbugnai, ma mescamente una genia de fossu o giúmburu chi abbarrat po cropu, orruta o àteru, prus che àteru in istrègios de làuna Sinonimi e contrari abburrutonada, ammaciugadura, buglione, bumburusone, burrugnone, ciumbone, cocoroi 1, incalcadura, inciacu, magugliadura, tofedhada, tzulumbone Etimo srd. Traduzioni Francese bosse Inglese compression, dent Spagnolo abolladura, magulladura Italiano ammaccatura Tedesco Beule.

abbugnài , vrb: abbungiai, abbunzai, bugnai Definizione fàere giúmburos, pistaduras a una cosa, a unu trastu, prènnere de giúmburos, de nodos, de pistaduras, nau fintzes de frutuàriu Sinonimi e contrari abburrutonare, aggatare, agiumbare, ammacigai, aporcai 1, atzumbarare, atzumbighedhare, atzumbonare, catulare, pistae, tofedhare Frasi su pipiu est arrutu e si est abbungiau a conca Etimo srd. Traduzioni Francese cabosser Inglese to dent, to crush Spagnolo abollar Italiano ammaccare Tedesco verbeulen.

atzumbaràre , vrb Definizione fàere tzumbas, fàere totu a giúmburos Sinonimi e contrari abbugnai, abburrutonare, aggatare, agiumbare, ammacigai, atzumbighedhare, atzumbonare, catulare, tofedhare Etimo srd. Traduzioni Francese cabosser Inglese to dent Spagnolo abollar, magullar Italiano ammaccare Tedesco verbeulen.

azumbonàda , nf Definizione su azumbonare, fàere giúmburos Sinonimi e contrari abbugnadura, abburrutonada, ammaciugadura, bugnu 1, burrugnone, ciumbone, tofedhada, tzulumbone Etimo srd. Traduzioni Francese bosse Inglese dent Spagnolo abolladura, magulladura Italiano ammaccatura Tedesco Beule.

búgnu 1 , nm: búngiu 1, bunzu Definizione genia de nodu de cosa tostada coment'e nodu de linna, ufradura de pistaduras; si narat fintzes de sa manu serrada a púngiu Sinonimi e contrari abbugnadura, ammaciugadura, buglione, bumburusone, ciumbone, cocoroi 1, giumbu, tofedhada, tzulumbone / ufradura Modi di dire csn: ossus de búngiu = su primu annugradorzu de sos pódhighes, in sa manu; pesai unu búngiu = fàghere a tzurumbone Frasi me in su truncu de is matas si funt formaus búngius coment'e pinnigosus serraus ◊ de s'arrutroxa ndi tenit is bugnus chi s'at fatu ◊ su pipiu est arrutu e s'at fatu unu bugnu in conca 2. custu linnàmini est prenu de bugnus ◊ candho torras a fàede sa banita, ca est totu a búngios?! 3. in custu letu nc'est unu búngiu… no fait a dhoi crocai! Etimo ctl. bony Traduzioni Francese bosse Inglese dent, protuberance Spagnolo abolladura Italiano ammaccatura, protuberanza Tedesco Beule.

incalcadúra , nf Definizione su incracare; giúmburu fatu incracandho forte Sinonimi e contrari abbaticada, arricracada, incracada / abbugnadura, abburrutonada, ammaciugadura, buglione, burrugnone, ciumbone, tzulumbone / cdh. incalcatura Etimo srd. Traduzioni Francese compression, bosse Inglese compression, dent Spagnolo compresión, abolladura Italiano compressióne, ammaccatura Tedesco Druck, Beule.