Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

acogudhàdu , pps, agt: acugudhadu, cogudhadu Definizione de acugudhare; cun su cugudhu, chi portat su cugudhu; fintzes postu totu a unu, a muntone; nau de s'aera, chi est ammontada de nues Sinonimi e contrari annuadu, cuguzadu / ammuntonadu 2. sa fémina fit cun s'issallu acogudhada coment'e unu bobboi ◊ est totu acogudhadu cun unu cabbanu e unu cugutu 3. cun unu pagu de ratos fines acugudhados apare at iscomintzadu a allughinzare su fogu 4. si bidiat su celu acugudhau e s'intendiat arretronendi atesu Traduzioni Francese encapuchonné Inglese hooded, covered Spagnolo encapuchado, cubierto Italiano incappucciato, copèrto Tedesco eine Kapuze aufsetzen.

cobértu , pps, agt: copertu Definizione de cobèrrere; chi est o chi dh'ant carragiau / èssere a terrinu cobertu, a terra crobeta (nau de frutos chi orruent a terra in sa cortina)= a meda, de cuguzare su terrinu Sinonimi e contrari acarraxau, cucuzau / cdh. cupaltu | ctr. iscuguzadu Frasi est andhadu abbissi li torraiant su chi li deviant e l'ant mazadu e cobertu de bascaràmine! 2. in sas cortinas, cun su bentu chi at fatu, bi est sa nughe, sa castanza, sa landhe a terrinu cobertu Traduzioni Francese couvert Inglese covered Spagnolo cubierto, tapado Italiano copèrto Tedesco bedeckt.

cucuvàdu , agt Definizione chi est carragiau, ammontau Sinonimi e contrari acuguzadu, carralzadu, cugurradu Frasi sa campagna est cucuvada de ruvu e de gardureu ◊ in su palumbrinu sos truncos de sos àlvures sunt cucuvados de lanedha Traduzioni Francese couvert Inglese covered Spagnolo cubierto, tapado Italiano copèrto, invaso Tedesco bedeckt.

freàdu 1 , agt, nm: friau Definizione chi giughet frea, o chi ndhe at giutu, chi est iscrammentau, chi timet totu ca ndhe at bistu malos iscrammentos; chi si primat; chi giughet piringiones, tzacaduras de sa carre po fritu o àteru Sinonimi e contrari frau 1, fresadu, iscadhau, isprajadu, spreau, tocadu Frasi sa zente freada si betat totu a imbitzu 2. si faghet freadu che addaghi bidet giustíssia ◊ fia nendhe cosa de peràulas a Boredhu e Antónia si est fata freada 3. no podet fichire nudha ca est freadu ◊ si ses freada no fatas s'isterzu! Cognomi e Proverbi prb: a cuadhu friau sa sedha dhi pítziat Traduzioni Francese couvert de plaies, déçu Inglese covered in sores, burnt Spagnolo llagado, quemadura Italiano piagato, scottato Tedesco verwundet, schwärend.

gliagàdu , pps, agt: (gli-a-ga-du) gliagau liagau Definizione de gliagai; chi giughet calecuna liaga, chi est totu liagas Sinonimi e contrari malandradu 2. Gesugristu fut totu gliagau e insangunau in su corpus Traduzioni Francese couvert de plaies, ulcéreux Inglese covered in sores, ulcerous Spagnolo llagado, ulceroso Italiano piagato, ulceróso Tedesco geschwürig, ulzerös.

imbruinàdu , pps, agt Definizione de imbruinare; chi portat pruine, chi est brutu de pruine Sinonimi e contrari bruerosu, impiugheradu, impruerinatu, peuerosu, preunosu / ttrs. impiubaradu Traduzioni Francese couvert de poussière Inglese covered with dust Spagnolo empolvado Italiano impolverato Tedesco verstaubt.

«« Cerca di nuovo