atensciòne , nf: atensione,
atentzione,
atentzioni,
atessione,
atintzione Definizione
su atuare o pentzare a ccn. cosa, sa capacidade de intèndhere e bíere totu cun precisione; su abbaidare a ccn. cosa chi si custódiat o amparat / fàere, dare, donai a.
Sinonimi e contrari
acontu 1,
tentu 1
| ctr.
allampioi,
illabentu
Frasi
dona atentzioni chi no neris aici! ◊ gheta sériu, dae atessione candho li pones s'imbudu! ◊ seus ponendho prus atentzione a is paràulas chi funt arriscandho de isparire
Traduzioni
Francese
attention
Inglese
attention
Spagnolo
atención
Italiano
attenzióne
Tedesco
Aufmerksamkeit.
labàe!, labài! , iscl: lobai,
labei Definizione
est vrb. chi si ponet solu in forma de impr. o cong.: lah!, laba!, leba!, lebit!, labai!, allabai!, lebat!, lebint!, leit!, allà!, po mòvere o pedire s'atentzione de s'àteru
Sinonimi e contrari
abbadiai,
annotare,
apompiai,
castiai,
mirai
/
allapat!,
lage!
Frasi
lah su chi at basau sa coa de su cuadhu! ◊ labai it'arrori mau! ◊ labaidha, dhu prandit, s'ómini, cussu pagu pagu de minestra!…◊ acostai a sa màchina, labai, aràngiu baratu portaus! ◊ e labai bèni ca dèu si dhu nau ◊ tzia Maria, iscusimí, lebit, si dh'apu fata dispraxi! ◊ labai, piciocas, una cosa si avertu! ◊ leit, mammai, dhu bit ita mi funt fendi?! ◊ labei chi est légiu! ◊ ajó, portaus préssiu bellu, labai!
Traduzioni
Francese
regarde!
Inglese
take care,
attention
Spagnolo
¡mira!,
¡cuidado!
Italiano
attenzióne!
Tedesco
Vorsicht!