agurtínzu , nm: aortignu,
aurtinzu,
austinzu Definizione
fedu chi naschit chentza lómpiu; cosa chi andhat male, chi no tenet lompimentu
Sinonimi e contrari
agurtidura,
agurtilitu,
antíngiu,
austizone,
istrumíngiu,
sbertíngiu
2.
sa castanza de custa segundha muta est totu aurtinzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
avortement
Inglese
abortion
Spagnolo
aborto
Italiano
abòrto
Tedesco
Fehlgeburt.
istrumadúra , nf: strumadura Definizione
su s'istrumare, naschire su fedu mortu; su fedu aortiu
Sinonimi e contrari
agurtidura,
agurtinzu,
antíngiu,
istrumera,
istrumíngiu,
strumu 1
Frasi
sa muzere at tentu un'istrumadura mala
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
avortement
Inglese
abortion
Spagnolo
aborto,
feto abortado
Italiano
abòrto
Tedesco
Fehlgeburt.
istrumài, istrumàre, istrumàri , vrb: istrummare,
strumai Definizione
si narat de sa fémina candho ndhe faet su pipiu chentza lómpiu, mortu; isfàere o isciusciare calecuna cosa (coment'e bogare una parte de sa truma)/ fémina istrumada = chi s'est istrumada, ndhe at pérdiu su fedu
Sinonimi e contrari
abbortai,
agurtire,
antiri,
distrúere,
isconciare,
istrumingiai,
sciusciai
/
ispartzire
Frasi
fumendhe sos primmones ti as brujadu: est acurtzu sa die chi t'istrumas ◊ Giuannedha fit ispetendhe… si est posta a samunare in terra e si est istrumada ◊ si nch'est istrumada, est lunàdica e sèmene no ndhe batit a frutu ◊ bi ndh'at chi si faghet istrumare, como chi sa lege lis dat amparu ◊ mortu est maridu meu… so ràida e m'istrumo! ◊ sa fémina istrumada zughet sa fossa abberta baranta dies
2.
po fai logu a ponni su contaroi ndi ant istrumau un'arrogu de muru ◊ a cini fait e istrumat no dhi mancat faina ◊ is pieghedhas de sa fardeta si apredant cun contonedhos po no si nd'istrumari
Etimo
ltn.
extremare, exterminare
Traduzioni
Francese
avorter
Inglese
to have an abortion
Spagnolo
abortar
Italiano
abortire
Tedesco
abortieren.
istrumíngiu , nm: istruminzu,
strumíngiu Definizione
su ndhe fàere su fedu chentza cumpriu, chentza lómpiu; su fedu etotu candho naschet chentza èssere cumpriu de pòdere campare; cosa o faina essia male
Sinonimi e contrari
agurtidura,
agurtinzu,
antíngiu,
istrumadura,
istrumonzu
Frasi
leges chi no bochint su delincuente bochint s'innotzente cun s'istruminzu! ◊ custa fit una fémina malfusa, mastra de istruminzos chérfidos
3.
burocratzia, tue dogni modernu ordinamentu lu faghes diventare un'istruminzu! ◊ prus ti càstiu e prus mi paris un'istrumíngiu!
Etimo
ltn.
exterminium + extremare
Traduzioni
Francese
avortement
Inglese
abortion
Spagnolo
aborto
Italiano
abòrto
Tedesco
Fehlgeburt.