Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bèlme, bèlmene, bélmu , nm: bemme, berme, breme, bremi, brèmini, ferme, verme Definizione genia de animaledhu, bobboi pitichedhu e longhitu chi faet mescamente in sa cosa guasta (ma deosi narant fintzes cudhos mannos chi podent fàere in bentre de su cristianu, oxyurus), e fintzes su chi ponet a su casu fatu, o su chi si papat sa lana; nau de gente, chi balet pagu; maladia puru; pistighíngiu mannu / min. bermighedhu, bremixedhu, bermizolu Sinonimi e contrari gherme, lolloi, merme, solde, tilingione Modi di dire csn: b. manigadore, solitàriu = alisanzedhas; bremi pintus = gremedha; bremi de corru = badhinzu, idea maca; bremi berrinadori = broma, "teredo navalis"; erba de bremis = allupaguadhu, (Santolina chamaecyparissus); bremi de casu = sartasarta, giambaghe; pàrriri unu bremi de casu = zúghere sa cara chei sa tela Frasi no ca est ammachiandusí… si dh'est móviu su berm'e corru! ◊ est a dolore de mata ca zughet bermes ◊ s'olia ocannu est totu cun su berme ◊ sa musca ponit su bremi a sa petza, a su casu, a s'olia ◊ su pipiu portat is bremis 2. po cantu lígia, isciu de balli cantu de unu brèmini 3. sa timoria de no agatai trabballu po is fillus fiat su brèmini chi arronciuàt a babbu ◊ seis sempri ingurtendi pareis brèmini solitàriu! Cognomi e Proverbi prb: a linna sana no dh'intrat brèmini Terminologia scientifica crp Etimo ltn. verme(m) Traduzioni Francese ver Inglese worm Spagnolo gusano Italiano vèrme Tedesco Wurm, Schurke.

carignàtula , nf Definizione genia de bobboi chi ponet a sa linna bècia Sinonimi e contrari arna, àrrala, arrentza, càmula 1, degodia, lanasta, papagalledhu, tingiolu, zannarolu, tzerrone Frasi de custa peta no bi ndhe mandhigades… ancu bos si màndhighet sa carignàtula! (S.Patatu) Terminologia scientifica crp Etimo crsn. caragnattulu Traduzioni Francese ver (rongeur) Inglese wood-worm Spagnolo carcoma Italiano tarlo Tedesco Holzwurm.

fermesílicu , nm: fermisílicu Definizione su greme chi faet sa seda Sinonimi e contrari sílicu Terminologia scientifica crp, bombyx mori Traduzioni Francese ver à soie Inglese silkworm Spagnolo gusano de seda Italiano baco da séta Tedesco Seidenraupe, Seidenwurm.

ghilípuru , nm Definizione su fermesílicu ingendrau ancora dormiu totu imbodhigau in sa napa Sinonimi e contrari drummiciolu, mamaesonnu, sónniga, sonnighita Terminologia scientifica crp Traduzioni Francese chrysalide du ver à soie Inglese silkworm pupa Spagnolo crisálida Italiano crisàlide del baco da séta Tedesco Puppe.

mèrme , nm Definizione greme, bobboitedhu chi faet in terra e pruschetotu in cosa pudrigada o fintzes in sa linna; idea iscimpra, loca Sinonimi e contrari belme*, ferme, lolloi, tilingione / carignàtula, tzerrone, zànnaru Frasi su sirvone bórtulat sa terra chircanne tzurruncrones, àteros mermes o pastura ◊ est una tumba de carúmenes da'ue essint rios de brutesa e mermes ischivitzosos ◊ nudu che merme 2. bocatichelos cussos mermedhos dae conca! Terminologia scientifica crp Traduzioni Francese ver, ver (rongeur) Inglese worm (wood) Spagnolo gusano Italiano vèrme, tarlo Tedesco Wurm, Holzwurm.

sílicu , nm, agt: sírigu, síricu Definizione su grème o bobboi chi faet sa seda; nau de ccn. po su carenale, chi est làngiu, fine fine Sinonimi e contrari fermesílicu / finigosu, iltrízile Cognomi e Proverbi smb: Sirigu Terminologia scientifica crp, crp, bombyx mori Etimo ltn. siricus Traduzioni Francese ver à soie Inglese silkworm Spagnolo gusano de seda Italiano filugèllo Tedesco Seidenraupe.

sòlde , nm: sorde Definizione genia de bobboitedhu piticu (upm) longhitu chi faet prus che àteru in cosa guasta, pudrigada; a logos, su solde est sa brutesa / pònnere o betare sorde a sa cosa Sinonimi e contrari belme Frasi su sorde chi si lu mànighet! ◊ a sa cosa guasta si li ponet su sorde ◊ sa pira liera no zughet sorde Terminologia scientifica crp Etimo ltn. sordes Traduzioni Francese ver Inglese worm Spagnolo gusano Italiano vèrme Tedesco Wurm.

tramàdighe , nf Definizione bobboi chi ponent a esca po cassare su pische Sinonimi e contrari tramarígia Traduzioni Francese ver d'eau Inglese sea-mouse, nereid Spagnolo afreza, bayo, lombriz de tierra Italiano afrodite, nerèide, bruco di mare, ésca di fango Tedesco Borstenwurm.

zannarólu , nm Definizione genia de bobboitedhu chi si papat sa linna e dh'istampat, totu Sinonimi e contrari carignàtula, degodia, tàralu, tzerrone, zànnaru Terminologia scientifica crp Etimo ltn. *ciarolum + zanna Traduzioni Francese ver (rongeur) Inglese woodworm Spagnolo carcoma Italiano tarlo Tedesco Holzwurm.