bentòsa , nf: ventosa Definizione
genia de istampu chi si faet a is forros, a is fogàgias, po che fàere essire su fumu, a is carradas (ma fintzes una genia de tapighedhu de su frascu chi si ndhe leat po lassare intrare s'ària bufandho); genia de manígiu po cura; aina po tirare sàmbene o àteru
Sinonimi e contrari
butarolu
Modi di dire
csn:
betare sas bentosas = pònnere sas tatzas in sa pedhe pro cura; betare sa bentosa (nadu in suspu)= manigare o colliresiche sa cosa a tropu, faisí una bella satzada
Frasi
iscàmpio a compudare sas bentosas ca paret in cherta de cambiare bentu!
2.
dhi ant ghetau una bentosa cun tres piscicantis a unu costau ◊ istat apitzigadu che bentosa finas a li fàghere sa palete! ◊ no fiant serbidas a nudha is mexinas, is bentosas!
3.
za bi l'at betada sa bentosa: de una supera de macarrones no bi ndhe at lassadu unu, a sa sola!
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
soupirail,
ventouse
Inglese
airhole
Spagnolo
respiradero,
ventosa
Italiano
sfiatatóio,
coppétta
Tedesco
Luftloch,
Luftabzug,
Schröpfkopf.
butarólu , nm Definizione
tubbu o apertura de unu depósitu po candho est tropu prenu o àteru; fintzes grifone
Sinonimi e contrari
bentosa
/
grifone 1
Frasi
onzi canale de sa cobertura falat a butarolu, de cantu est proindhe meda ◊ in sa funtana bi est sempre su matessi butarolu ma no bi falat butiu de abba: est sica!
2.
s'abba in sas domos essit in su butarolu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
soupirail
Inglese
airhole
Spagnolo
respiradero
Italiano
sfiatatóio,
sfogatóio
Tedesco
Luftloch,
Abzug.
spiradéru , nm Definizione
genia de apertura pitica in sa domo po che fàere essire fumu o cambiare s'ària
Sinonimi e contrari
isperada,
isperaxolu,
poltellitu
Etimo
spn.
respiradero
Traduzioni
Francese
soupirail
Inglese
small opening
Spagnolo
resquicio
Italiano
spiràglio
Tedesco
Spalt.