apensamentàu , pps, agt: apessamentadu Definizione
de apensamentai; chi tenet pentzamentu, arreolu po calecuna cosa (nau a befa o a briga, su ctr.)
Sinonimi e contrari
abiolau,
apinnicadu,
arreolau,
impensamentau,
orioladu,
penciamentosu,
pistichinzosu
| ctr.
ilvioladu,
selenu,
trancuillone
2.
est apensamentada ca no iscít comenti fai ◊ fiat apensamentau po su nasu chi dhi sighiat a crèsciri ◊ babbu tuo est apessamentau ca su pitzinnu est galu a ghirare
Traduzioni
Francese
pensif,
préoccupé
Inglese
worried
Spagnolo
pensativo,
preocupado
Italiano
pensieróso,
preoccupato
Tedesco
besorgt.
impensamentàu , agt: impentzamentau Definizione
chi est o istat in pentzamentu, chi tenet pistighíngiu
Sinonimi e contrari
apensamentau,
apinnicadu,
insudhidu,
orioladu,
pistichinzosu
| ctr.
asseliadu,
trancuillu
Frasi
arguai a fusteti chi si torrat a ammaladiai: fiaus totus impentzamentaus! ◊ at arropau a mei, e tui impentzamentada ca at a èssi certendu cun cancunu! ◊ sa mama est diventada sempri prus trista e impensamentada po su fillu
Traduzioni
Francese
préoccupé
Inglese
worried
Spagnolo
preocupado
Italiano
impensierito
Tedesco
besorgt.
insudhídu , pps, agt Definizione
de insudhire; chi portat o tenet sudhos in conca, pentzamentos
Sinonimi e contrari
apensamentau,
apinnicadu,
assudhidu,
orioladu,
pistichinzosu
| ctr.
asseliadu,
trancuillu
2.
insudhidu si li bortat contra invitèndhelu a si aviare, si no cheriat ciafos ◊ insudhidu, achendho sa candhela e miro s'istàntzia… bóida
Traduzioni
Francese
préoccupé
Inglese
anxious
Spagnolo
preocupado
Italiano
impensierito
Tedesco
besorgt.
oriolàdu , pps, agt: arriolau,
oriolau Definizione
de oriolare; chi tenet oriolu, chi est in pentzamentu
Sinonimi e contrari
apensamentau,
apinnicadu,
avagliaradu,
pistichinzosu,
unigosu
| ctr.
trancuillu
2.
fit oriolada timindhe chi sa pitzinna si che moriat ◊ sa muzere fit oriolada addaghi at bidu chi su maridu no bi fit ghiradu mancu a ora de mesanote ◊ fit orioladu pro su saludu de s'amigu ca fit grave ◊ orioladu pro pastorigare, no fit galu ispuntadu su manzanu chi fit pro tucare! ◊ est orioladu pro sa festa e no est pessendhe in àteru
Traduzioni
Francese
préoccupé
Inglese
anxious
Spagnolo
preocupado,
intranquilo
Italiano
preoccupato,
ansióso
Tedesco
besorgt,
sorgenvoll.
pistichinzósu , agt: pistighignosu,
pistighingiosu,
pistighinzosu Definizione
chi tenet pistighíngiu, chi est pentzandho a calecuna cosa preocupau, fintzes chi dhu tenet de naturale a istare a pistighíngiu, a si pigare pentzamentu
Sinonimi e contrari
apensamentau,
apinnicadu,
arreolau,
isperiguladu,
orioladu,
pinnicosu
/
afrodhiosu,
apedhiosu,
schinitzosu,
spedhiosu,
unigosu
| ctr.
ilvioladu,
trancuillone
Frasi
allà unu cristianu pistighingiosu! ◊ sa pitzinna est pistichinzosa de torrare a domo ◊ seo pistighignosa canno no íscio comente istas!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
préoccupé,
inquiet
Inglese
anxious
Spagnolo
ansioso,
preocupado
Italiano
ansióso,
apprensivo,
preoccupato
Tedesco
ängstlich,
bekümmert.