píche , nm, nf: pige,
pighe,
pighi,
pigi,
pixe 1,
pixi Definizione
su chi abbarrat de su manígiu de su catramu, genia de cosa apicigosa chi s'impreat po fàere ispau de cosire iscarpas / niedhu che p. = niedhu meda (nau de gente: chi est arrennegau meda)
Sinonimi e contrari
pídighe
Frasi
est niedhu comment'e su pighi ◊ niedhu su mare, che pighe s'aera ◊ fut una noti niedha che sa pixi ◊ fit niedhu che piche, a isporrónchios ◊ Milliedhu fut Luisicu pintu e lintu: niedhutzu, is ogus niedhus che sa pixi (B.Lobina)
Etimo
ltn.
pice(m)
Traduzioni
Francese
poix
Inglese
pitch
Spagnolo
pez
Italiano
péce
Tedesco
Pech.
píchidu , agt: pícidu,
pídicu,
pídigu,
píghidu,
pígidu,
píjidu,
píxidu Definizione
niedhu che pighe, niedhu meda, bene, parívile, e fintzes lúghidu (e po cussu a bortas nau cun significau de bonu, imbénnidu, cotu, nau de colore càrrigu)/ niedhu píghidu (nau de unu po su tzacu) = arrennegau meda
Sinonimi e contrari
pighidosu,
píghinu,
pigorinu
Frasi
tota píghida est s'aera ◊ sa cusséntzia nostra càmbiat a s'imbesse: prus est píchida e prus sos pilos sunt biancos ◊ nues píghidas ant iscorvuladu bírridos de abba ◊ sont cambiandhe intinu cudhos píghidos pilos issipios
2.
comente at próidu, sas àrbures zughent sa foza bella píghida
Etimo
ltn.
*picidus
Traduzioni
Francese
noir comme de la poix
Inglese
piceus
Spagnolo
píceo
Italiano
pìceo
Tedesco
pechig.