impàstu , nm Definizione
su impastare; sa cosa impastada; arena o àteru deasi morigada a méschiu cun cimentu, crachina e abba po fraigare muru, o ischedrare, in trebballos de muradore
Sinonimi e contrari
impastonzu,
inturtu
/
impastada
Modi di dire
csn:
fàghere, morigare, ammodhigare s'i.; no dhue at i. (nau de genti) = no est bonu a nudha, est un'isentu chi no ischit a fàghere nudha; i. rassu, romasu = fatu cun tzimentu o carchina meda, cun pagu
2.
po fàere is fundhales de custa domo is operajos ant fatu s'impastu a manu ◊ faidhu grassitedhu s'impastu: duus pajolus de arena e unu de ciumentu! ◊ cust'impastu si ch'est intostadu: annunghe abba!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pétrissage,
mélange,
mortier
Inglese
mixing
Spagnolo
masa,
argamasa
Italiano
impasto,
malta
Tedesco
Kneten,
Mörtel.
maltàgiu , nm: mortàgiu,
martaju,
moltàgiu,
mortaju,
murtàgiu 1,
murtàgliu,
murtaju,
murtarju,
murtarzu,
mutarzu Definizione
istergighedhu adatu po dhue pistare cosa (es. po fàere su pistadu a cundhire macarrones o àteru); nughe de s'orroda, ue intrat su fusu
Sinonimi e contrari
immurtaju
/
butu,
muzolu
Frasi
est pistanne cosa in su murtàgliu ◊ marrandhe e semenandhe cada die, ghirabant sa carena pistada che in su murtarju ◊ no ti ndhe faghes a bona, de cussas piciocas: est a pistare abba in su murtarzu
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
mortier
Inglese
mortar
Spagnolo
mortero
Italiano
mortàio
Tedesco
Mörser.