imbàsta , nf Definizione
pinniga chi si faet in is pojas de unu bestire po dh’allonghiare o incurtzare; puntu de filu chi si ponet a lascu (po cussu dhu narant fintzes lentu, sciamplu) po mantènnere s’orrobba firma innanti de dha cosire e chi si che tirat apustis; disegnu, progetu de is partes principales de un’òpera
Sinonimi e contrari
ifeltza
/
prozetu
2.
is piciochedhas funt imparendu a cosiri, ma po immoi ndi tirant s'imbasta e picigant is butonis ◊ si ti aturat tempus, apustis chi acabbas de ispruinai, ndi bogas is imbastas a cussa fordeta (F.Aresu)
Etimo
ctl.
embasta
Traduzioni
Francese
montage,
structure,
projet
Inglese
frame,
basting,
plan
Spagnolo
solapa,
hilván,
proyecto
Italiano
intelaiatura,
progètto
Tedesco
Einfassung.
imbastiméntu , nm Definizione
su imbastire; s'ossamenta, su carenarzu, is partes principales chi agguantant totu su restu de css. cosa manna formada de diferentes partes
Sinonimi e contrari
ifertzidura
/
bastimentu 1,
intrajamentu,
telàrgiu
2.
s'imbastimentu de sa gianna
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
montage
Inglese
structure
Spagnolo
marco,
armazón
Italiano
intelaiatura
Tedesco
Einfassung.