chiciànu , agt: chitanu,
chitzàinu,
chitzanu Definizione
chi si ndhe pesat chitzo, su mengianu, abbituau a pesare chitzo
Sinonimi e contrari
chicilanu,
primmaditzu
Frasi
sa zente si pesat chitana pro mòvere a foras ◊ candu teneis piciocu, balla, gei seis chitzanas! ◊ o compare Tatà, benide unu pagu chitzanu cras manzanu! ◊ po dhu fai, su trabballu, pesadindi chitzana! ◊ dèu seu chiciana candu tengu pistighíngiu!◊ dèu seu chitzàina, mi ndi pesu dogna dí a is cincu e mesu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
matinal
Inglese
early-rising
Spagnolo
madrugador
Italiano
mattiniéro
Tedesco
früh aufstehend.
chicilànu , agt: chitulanu,
chitulianu Definizione
chi si ndhe pesat chitzo su mengianu, chi est chitzanu
Sinonimi e contrari
chicianu
/
cdh. chitzulanu,
ttrs. chitzuranu
Frasi
cantat su trespodrès chitulianu ◊ coment'e unu màtulu de lana in chelu campu a su primu manzanu andhendhe, nuighedha, ses pianu che una giovanedha chitulana (P.Sulis)◊ a pè a pè ch'essit chitulanu a campu ◊ osselva sa frommixa in s'istiera chi est in movimentu chitulana!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
matinal
Inglese
early-rising
Spagnolo
madrugador
Italiano
mattiniéro
Tedesco
früh aufstehend.
manzaníle , nm, agt Definizione
mengianu chitzo, s'ora de su mengianu; de su mengianu, chi pertocat su mengianu / lentore m. = su lentori de su mangianu chitzi
Sinonimi e contrari
mangianedhu
/
manzanada
/
ttrs. manzaniri
| ctr.
serantina
Frasi
lestra curret s'ora a fàci'a su manzanile ◊ totu su manzanile mi est créfidu a tínghere cudha cosa ◊ in sa figu sos corvos dant s'atacu a manzanile ◊ sos pudhos fint cantendhe a manzanile
2.
nàrami, lughe manzanile, custu caminu inue finit e ue comintzat? (G.Fiori)◊ totu su mundu in dainnantis tuo est che istídhiu de lentore manzanile (Bb)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
matinal,
du matin
Inglese
morning
Spagnolo
matutino
Italiano
mattutino
Tedesco
Morgen,
morgendlich.