malturítziu , nm: malturizu,
martirizu,
marturítziu,
marturizu Definizione
sacrifíciu, sufrimentu mannu, istraordinàriu, fintzes de dhue pònnere sa vida, po un'ideale, po sa fide in Cristos o àteru
Sinonimi e contrari
maltíriu
Frasi
pro nois ti ponzesti in marturizos coronadu de ispinas in sa rughe (F.A.Mannu)◊ fist sempre in pena e martirizos, malàida ◊ pompiandhe su Cristos cravau ant cumpresu su martirizu chi Isse picat iscontandhe sos pecaos chi fachimus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
martyre
Inglese
martyrdom
Spagnolo
martirio
Italiano
martìrio
Tedesco
Martyrium,
Marter.
martirizài, martirizàre , vrb: marturizare Definizione
fàere sufrire che màrture o fintzes bochíere a unu chi est firmu in sa fide o ideale suo
Frasi
a mi martirizare resessides: morzo cuntentu ca salvo su mundhu e perdono su male chi faghides ◊ a Cristos santos meda ant postu fatu, marturizados pro sa fide insoro ◊ martirizadu che ant tres turritanos: santu Bainzu, Brotu e Zuniàriu
Traduzioni
Francese
livrer au martyre,
martyriser (fig.)
Inglese
to martyrize
Spagnolo
martirizar
Italiano
martirizzare
Tedesco
martern.