intregài, intregàre , vrb: intrigai Definizione
giare cosa, pònnere in manos de àtere; su si pònnere cun apentu mannu a fàere calecuna faina
Sinonimi e contrari
apentare,
dare,
imbèlghere,
intzidiare
/
apentare
Modi di dire
csn:
intregai cosa a manus de ccn. = pònnere in manos de ccn.; intregadu dae sos diàulos = chi zughet bundhos; intregai is pudhas a margiani = comporare casu dae sos sórighes, fidàresi de chie no si depet
Frasi
ant intregadu su malefatore a sa giustíssia ◊ a tie apo intregadu coro, vida e pessone ◊ Antoni Maria s'iat béndiu s'ànima a s'eremigu e si dh'iat a èssi intregada un'àtera dí ◊ totus dh'intregant faina, ca est maistu bonu ◊ dhi at intregau dónnia cosa a manus suas
2.
a Cristos li fatesi sa promissa de pòdere a sa rughe intregare sas fartas mias pro non prus pecare (G.Ruju)◊ mannus e piticus s'intregant a is Santus cun un'isperàntzia chi dhus agiudant a bivi (M.Porru)
3.
si est intregadu totugantu a s'istúdiu
4.
candho si atriviat a mòvere dae su triballu li tocaiat guasi de s'intregare pro torrare a caminu
5.
"Duncas!" - si fadiat po cumentzai, iscrariendusí sa boxi e intreghendu su contu -
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
livrer
Inglese
to hand over,
to grant
Spagnolo
entregar
Italiano
consegnare,
affidare
Tedesco
aushändigen,
übergeben.
martirizài, martirizàre , vrb: marturizare Definizione
fàere sufrire che màrture o fintzes bochíere a unu chi est firmu in sa fide o ideale suo
Frasi
a mi martirizare resessides: morzo cuntentu ca salvo su mundhu e perdono su male chi faghides ◊ a Cristos santos meda ant postu fatu, marturizados pro sa fide insoro ◊ martirizadu che ant tres turritanos: santu Bainzu, Brotu e Zuniàriu
Traduzioni
Francese
livrer au martyre,
martyriser (fig.)
Inglese
to martyrize
Spagnolo
martirizar
Italiano
martirizzare
Tedesco
martern.