Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bàina , nf, nm: bàinu, bània Definizione beste o istúgiu prus che àteru de pedhe po un'aina segante mescamente puntuda; sa pedhighedha chi ammontat sa conchedha de sa natura de s'ómine (sa bàina de sa conchedha) Sinonimi e contrari bata 1, gaina Modi di dire csn: torrare una cosa in bàina = allogaidha aintru de s'istúgiu; bogai bànias = bogare o chircare iscusas; portai prus bànias chi no gortedhus = agatare iscusas pro donzi farta Frasi su ortedhu de su mele fit sentza bàina ◊ dae sa bàina ndhe boghei s'ispada ◊ ndi at bogau su gortedhu de su bàinu 2. ecu chi su predi cumentzat a bogai bànias po no dhus isposai Terminologia scientifica stz Traduzioni Francese gaine, fourreau Inglese sheath Spagnolo vaina Italiano guàina, fòdero Tedesco Scheide.

fúnda , nf Definizione bussa de pistola Sinonimi e contrari tapafunda Traduzioni Francese gaine du pistolet Inglese holster Spagnolo pistolera, tapafunda Italiano fondina Tedesco Pistolentasche.

imbúltu , nm: imbustu, umbustu Definizione sa parte de sa carena de su chintzu a su tzugu; genia de bestimentu de fémina, o fintzes una parte (is palas o i. de palas, i. de ananti a parte de ananti); trastu téteru de pònnere po poderare su dossu in firmu po dolores o àteru / segare sa conca dae s’i. = isconcare Sinonimi e contrari bustu 1 / coritu, giustinu 2. mi leo un'imbultu e mi lu forro a lana 3. pro cussa ruta chi apo tentu, su dutore mi at ordinadu s'imbustu Terminologia scientifica crn, bst Etimo itl. imbusto Traduzioni Francese gaine, corsage Inglese corselet Spagnolo corsé, justillo Italiano busto, corsalétto Tedesco Korsett, Mieder.