bitèlla , nf: vitella Definizione
su fedu fémina de is bacas fintzes a chimbe o ses meses
Traduzioni
Francese
génisse,
taure
Inglese
calf (hen)
Spagnolo
ternera
Italiano
vitèlla
Tedesco
Kalbe.
tràbila , nf: tràela,
tràila,
tràira,
tràvila,
tràvile Definizione
vitella de duos o tres annos ma chi no at ancora angiau; pértiga de bide chi portat duos o prus gurdones / min. trainedha; leare una cosa a fasches tràilas = betada in su codhu una parte a denanti e una a daesegus, in duas partes acapiadas impare
Sinonimi e contrari
magiola
/
tràica
Frasi
aviat duas tràvilas purpurinas, sa vinza, s'íscia e s'olivarju ◊ sa tràila ispana si l'ant inghiriada e furada!
2.
in binza bi at bellas bides cun tràilas una meraviza
Etimo
ltn.
*taurula
Traduzioni
Francese
génisse
Inglese
heifer
Spagnolo
novilla
Italiano
giovènca
Tedesco
Färse.