dúghe , nf: tuche Definizione
s'istampu chi si faet a is carradas po ndhe lassare essire su binu; s’isticone o tapighedhu chi si dhue ponet a tupare; sa cannada o grifone chi si dhue ponet po bogare su binu / èssere semper a buca a sa d. = bufai meda, imbriagaisí
Sinonimi e contrari
spíndulu,
tuponella,
ugi
/
cannada
Frasi
cussu est una dughe manna chena fundhu: bufendhe no lu binchet neunu
Etimo
ltn.
duce(m)
Traduzioni
Francese
cheville,
fausset
Inglese
spigot
Spagnolo
espita,
batoque
Italiano
zìpolo
Tedesco
Spund,
Zapfen.
típiri 1 , nm: tipli,
tripi Definizione
sa boghe umana prus arta, prus acutza (prus che àteru de fémina); in is càntigos a tenore, sa mesa boghe
Sinonimi e contrari
falsetu
2.
in sos ballos, isse faghiat su típiri, un'ispétzia de cuinta boghe chi assemizaiat a s'apédhidu de unu cane
Traduzioni
Francese
soprano,
fausset
Inglese
falsetto,
soprano
Spagnolo
soprano
Italiano
soprano,
falsétto
Tedesco
Sopran,
Falsett.
túche , nf: dughe*,
tughe Definizione
s'istampu chi si faet a is carradas in su mesale po lassare essire su binu; su puncione o tapighedhu chi si dhue ponet a tupare; fintzes su grifone inue si bogat su binu / min. tuchedha; istare o èssere semper a buca (o a conca) a sa tughe = bufare binu meda, istare sèmpere bufandho
Sinonimi e contrari
runfiana,
spíndulu,
tintòrgia,
tuponella,
ugi
/
cannada
/
cdh. filtzetu
Frasi
como chi est cuncordada sa tuchedha e su conzu amus prontu contamus unu contu arrostíndhennos fava a fochilada (A.G.Solinas)
Traduzioni
Francese
cheville,
fausset
Inglese
spigot
Spagnolo
espiche
Italiano
zìpolo
Tedesco
Zapfen.