Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammascherài , vrb: mascarare* Definizione bestire a màschera, divertire a carrasegare bestios a màschera; fàere fintas, passare po un'àteru o una cosa po un'àtera; nau de su tempus, fàere malu Sinonimi e contrari caratzare, carotare, trusare / bovare, disfalsai 3. si su tempus si ammàscherat, de innòi tocat a si fuiri! Traduzioni Francese se déguiser Inglese to disguise oneself Spagnolo disfrazarse Italiano travestirsi Tedesco sich verkleiden.

caratzàre , vrb: coratzare Definizione pònnere sa caratza o faciola in cara, po no si lassare connòschere (po su malu o fintzes po divertimentu a carrasegare) Sinonimi e contrari afaciolai, ammascherai, carotare, incaratzare | ctr. iscaratzare Etimo srd. Traduzioni Francese masquer, déguiser Inglese to mask Spagnolo disfrazar, enmascarar Italiano mascherare Tedesco maskieren.

carotàre , vrb: acarotare*, corotare Definizione pònnere sa carota, sa caratza o màschera in cara po no dha connòschere Sinonimi e contrari afaciolai, caratzare | ctr. iscaratzare 2. impupas carotadas s'irghelant in su caminu Traduzioni Francese déguiser Inglese to mask Spagnolo enmascarar, disfrazar Italiano mascherare Tedesco maskieren.

disfalsài , vrb: disfrassai Definizione nàrrere o giare a bíere o fàere a crèdere una cosa po un'àtera Sinonimi e contrari infaltzare, trassinnai, trastocae Etimo spn. Traduzioni Francese déguiser, camoufler Inglese to disguise Spagnolo disfrazar, simular Italiano travisare, camuffare Tedesco täuschen.

mascaràre , vrb: ammascherai, mascherai Definizione bistire a màscara, pònnere sa faciola prus che àteru po ispàssiu Sinonimi e contrari carotare, trusare Frasi che sunt mascarendhe, sunt essidos a sos ballos ◊ a bi mascarades ocannu? Etimo srd. Traduzioni Francese masquer, se masquer, se déguiser en (travestirsi da) Inglese to mask Spagnolo disfrazarse Italiano mascherare Tedesco maskieren, verkleidern.

trusàre , vrb Definizione pònnere sa trusa, essire afaciolaos Sinonimi e contrari mascarare | ctr. iscaratzare Frasi a carrasegare sunt dies de trusare ◊ a carrasegare sa pisedhina s'istràviat gioghendhe, a bias trusada ◊ posca de sos impostos, a su secuestradu comintzeint a lu trusare ◊ a carrasegare isse si trusaiat sempre Traduzioni Francese se déguiser Inglese to put on a mask Spagnolo disfrazarse Italiano mascherarsi Tedesco sich verkleiden.