isfilinzonàdu , agt Definizione
chi est totu iscorriau, a pendhiligiones
Sinonimi e contrari
filatzigosu,
iscorrioladu,
lizinidu
/
cdh. sbalbaciulatu
Frasi
rupet su muru, rujat sa chisura e che imberghet apalas de un'altura totu isfilinzonadu e munziadu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
couvert de lambeaux,
déguenillé
Inglese
torn in threads (to),
frayed
Spagnolo
deshilachado
Italiano
sfilacciato,
sbrandellato
Tedesco
abgetragen,
fransig,
zerfetzt.
istracibàu , agt: istraciubau Definizione
nau de ccn., chi est bestiu de tzapulina; nau de orrobba o bestimentu, chi est totu arrogau, a iscórrios
Sinonimi e contrari
istratzolau,
pedhitzoni
Frasi
su pòburu managu est totu istracibau, a bértua isbuida istontonendu in s'arruga (S.A.Spano)◊ Maria portàt sempri su bistiri béciu e de cantu fiat istraciubau fiat abarrau chena de oru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
déguenillé
Inglese
tattered
Spagnolo
rasgado,
a jirones
Italiano
sbrindellato
Tedesco
zerlumpt.
istratzòne , agt Definizione
chi est apedhitzonau, bestiu de istràcios
Sinonimi e contrari
apedhitzonau,
istratzolau,
pedhitzoni,
zaulone
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
déguenillé
Inglese
ragged
Spagnolo
andrajoso,
harapiento
Italiano
cencióso
Tedesco
zerlumpt.