dúbbiu , nm Definizione
su no èssere seguros de una cosa, genia de pentzamentu de chie no ischit cosa segura / su d. intrat, essit, si catzat, si tenet
Sinonimi e contrari
dubbiesa,
duda
| ctr.
seguresa
Frasi
dúbbiu predosu, súrbile malinna chi mi sughes su sutzu de s'aorta… acràriti: ite cheres? (G.Piga)◊ cussu dúbbiu mi est intrendhe, como
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
doute
Inglese
doubt
Spagnolo
duda (f)
Italiano
dùbbio
Tedesco
Zweifel.
dúda , nf, nm: dudu,
duta Definizione
su no èssere seguros de una cosa, genia de pentzamentu de chie no ischit cosa segura (su foedhu leat una prop. ogetiva in cantu bollet nàrrere dudare)
Sinonimi e contrari
arreselu,
dúbbiu
| ctr.
seguresa
Modi di dire
csn:
èssiri in duda = dudosu, tènnere dúbbios; bogai, essiri de duda = ischire cosa segura, fagheresindhe un'idea crara
Frasi
su sardu sintzillu, no tengu dudu, est su fuedhau in bidha ◊ sentza duda in cust'òrfana campagna tue puru pianghes sa cumpagna (S.Mossa)◊ si lompet su matzone a su disizu, in duda est chi ndhe torres a parare! ◊ sa bértiga de s'istadea àsciat e falat ca no lu sinnat su pesu de sas dudas! (F.Múrtinu)◊ custu carru sentza de agatai certesa a dogna duda (S.Medved)◊ nemmancu pro un’àtimu apei sa duda chi podiat èssere una farta de sa conca mia
Etimo
spn.
duda
Traduzioni
Francese
doute
Inglese
uncertainty
Spagnolo
duda
Italiano
dùbbio,
incertézza
Tedesco
Zweifel.
duríta , nf Definizione
de duritare; chi tenet duritu, unu pagu tra bregúngia e arrespetu
Sinonimi e contrari
duda,
duritu
/
trancaillu
| ctr.
alidantza
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
doute,
réticence
Inglese
qualm,
reluctance
Spagnolo
remora,
reluctancia,
duda
Italiano
rèmora,
riluttanza,
dùbbio,
titubanza
Tedesco
Vorbehalt,
Widerstreben,
Zweifel.