mandhigadòlza , nf, nm: mandhigadorza,
mandhigadorzu,
mandiadroxa,
mannicatòglia Definizione
istrégiu o logu inue si ponet sa brovendha a is animales a papare; in cobertantza, logu de cumandhu, manígiu de podere aprofitandho po ndhe tènnere torracontu personale
Sinonimi e contrari
aproendhatógliu,
manicadòrgia,
papadòrgia,
stadha
/
ttrs. magnadògia
2.
cussos entes sunt una mandhigadorza pro donzi molente!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
crèche (per buoi,
cavalli),
mangeoire (per animali domestici),
assiette au beurre (fonte di guadagni)
Inglese
manger
Spagnolo
comedero
Italiano
mangiatóia,
gréppia
Tedesco
Futterkrippe.
naschimènta, naschiméntu , nf, nm: nascimentu,
nassimenta Definizione
su naschire; su logu inue est naschiu Cristos comente dhu faent po ammostu (cosa chi a logos narant nitzu); a logos, su pl., naschimentos, funt is donos chi faent po unu pipiedhu nou
Sinonimi e contrari
nàschida
/
presépiu
Frasi
míseru, disastrosu naschimentu: e a ite su póveru in su mundhu!…◊ acandu erribbàt s'ora de su nascimentu de is fígios issu no dhue fut mai
2.
andat a crésia po biri su nascimentu ◊ at fatu su nascimentu po Paschixedha ◊ candu at biu custas cuatru domus in mesu de is matas dh'est partu de biri su nascimentu
Traduzioni
Francese
nativité,
crèche
Inglese
nativity,
crib (Christmas)
Spagnolo
Natividad,
belén,
nacimiento
Italiano
natività,
presèpe
Tedesco
Geburt,
Krippe.
papadòrgia , nf: papadorja,
papadroxa Definizione
istrégiu o logu inue si ponet sa brovendha a is animales a papare
Sinonimi e contrari
barradòrgia,
mandhigadolza,
stadha
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
crèche,
mangeoire
Inglese
manger
Spagnolo
gamella,
comedero,
pesebre
Italiano
mangiatóia
Tedesco
Futterkrippe.