caltolàriu , nm: cartolàriu,
cartolaru,
catollàriu Definizione
genia de giornale ue s'iscriet cosa de arregodare; butega chi bendhet cosas de paperi
Sinonimi e contrari
cuadernu
Frasi
si comporesit lapis e caltolàrios pro iscríere ◊ dogni bíndhighi sa mama li mandhaiat su càmbiu netu, calchi líbberu, cartolàriu e pinna
2.
sa buteca de su cartolaru est in su cursu
Traduzioni
Francese
journal,
cahier de textes,
papeterie
Inglese
note-book,
stationery
Spagnolo
diario,
papelería
Italiano
diàrio,
quadèrno,
cartolerìa
Tedesco
Tagebuch,
Papierwarengeschäft.
capitulàdu , pps, nm: capitulau Definizione
de capitulare; chi est ispartziu in capítulos; is capítulos de unu cuntratu (es. de apaltu de unu trebballu)
Traduzioni
Francese
texte divisé en chapitres,
cahier des charges
Inglese
document divided into clauses
Spagnolo
por capítulos,
alegaciones,
pliegos
Italiano
capitolato
Tedesco
Vertragsbedingungen.
cuadérnu , nm Definizione
unu tanti de fòglios a errigas o a cuadredhos poderaos impare cun calecunu puntu in mesu, po iscríere cosa, fàere cómpitos de iscola e àteru / intrare in c. = ascurtai s'arrexoni, cunsiderai is cosas, pònniri menti
Frasi
is cómpitus mius fiant sempri a postu, su cuadernu no teniat ni màncias de tinta e nimmancu origas fatas cun su bratzu ◊ bi aiat pitzinnos chi su libbru e sos cuadernos los zughiant sempre istratzulados e prenos de magras
2.
est reberde e bastat, no intrat in cuadernu mancu si lu crebas a banzos
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
cahier
Inglese
exercise-book
Spagnolo
cuaderno
Italiano
quadèrno
Tedesco
Heft.
lezístru , nm: registru* Definizione
genia de libbru o cuadernu inue s'iscrient is cosas a manera de dhas tènnere iscritas cun critériu; genia de aina po regulare ccn. cosa
Sinonimi e contrari
cdh. irricistru
Traduzioni
Francese
registre,
livre,
cahier
Inglese
register
Spagnolo
registro
Italiano
registro
Tedesco
Register,
Regler.