brochète, brochèto , nm Definizione
cumossu de cimentu impastau cun arena, giarra, betau in d-unu mógliu e fatu sicare po fàere muros; foedhandho de paperi, matzu de fòglios, prus che àteru piticos (es. b. de erricias, de assignos o àteru)
Frasi
cussa domo est fata a brochetos ◊ muros a brochetes de tzimentu inghiriabant sa crésia
Traduzioni
Francese
bloc en béton (o aggloméré)
Inglese
cement-block
Spagnolo
bloque
Italiano
blocchétto
Tedesco
Block.
cantonàda, cantonàra , nf: contonada Definizione
pedra manna segada giusta chi si ponet tenta apare cun àtera girada agiummai sèmpere de 90° ue su muru girat faendho a bicu; s'ispígulu etotu de su muru; orruga istrinta, pitica
Sinonimi e contrari
bica,
cantone 1
/
cdh. cantunata
/
botorinu
Modi di dire
csn:
avb. a contonadas = chentza órdine; bogàreche una c. = intrare prus a intro unu muru, mescamente in su tretu chi faghet a contonada, pro illargare unu coladorzu; contonadas de erista = tentas apare e ziradas de 90° inue su muru càmbiat filada e faghet a ispuntone; betàreche sa contonada, faedhendhe = fai arroris, narri cosas chi no tenint sétiu
Frasi
dàeli una contonada, como, a su mastru! ◊ candho isterrides sa preda in su ponte, sas contonadas ponídelas ue serbint ◊ candho faedhat cussu che betat sa contonada!
2.
cussu rundhellu istat tota die ifatu de sas contonadas! ◊ carchi petitore isterret sa manu pro sa limúsina in sas cantonatas de sos gurutos ◊ los ant bidos paris, fichidos in s'ata de una contonada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bloc,
pierre angulaire
Inglese
corner stone,
street corner
Spagnolo
piedra angular,
rincón
Italiano
piètra d'àngolo,
squadrata,
cantonata
Tedesco
Eckstein,
Ecke.