díga , nf Definizione
genia de muràllia chi si faet a istúturu in is errios mannos po mantènnere s'abba apaulada; calecuna cosa chi si ponet in mesu a fàere impédumu
Frasi
totue sunt faghindhe digas, in sos rios
2.
chi no si ponzant in mesu a fagher diga!
Traduzioni
Francese
barrage
Inglese
dam
Spagnolo
dique
Italiano
diga
Tedesco
Staudamm,
Damm.
messàlzu , nm: messarzu Definizione
muru a istúturu in is errios po pònnere sa nassa a cassare su pische, logu inue si parant is nassas po piscare
Sinonimi e contrari
nassàrgiu*,
pischera
Terminologia scientifica
pscd
Traduzioni
Francese
barrage
Inglese
weir
Spagnolo
corral
Italiano
pescàia
Tedesco
Flußwehr.
traèssa , nf: traversa,
travessa,
tressa,
truessa Definizione
css. cosa posta o fata de traessu, a istúturu (in su sensu destra/manca in raportu a ananti/apalas): orrugu de linna, ferru, muru o àteru; fintzes tretu in mesu de duas puntas de monte po passare de una bandha a s'àtera; cosa in contràriu
Sinonimi e contrari
istanca,
taulone,
travedha
/
murallone
Frasi
in su palinzu bi amus fatu traessas pro fàghere iscra a ortu ◊ su fundhu de su carru est a traessas ◊ sa sedha, pro muntènnere sos duos arcos, zughet traessas ◊ sa truessa de su stàuli, is truessas de sa ferrada
3.
si ti bollit cussa, po nosu non ci funt travessas!
Etimo
ltn.
tra(n)sversa
Traduzioni
Francese
entretoise,
barrage
Inglese
crossbar,
blockage
Spagnolo
travesaño,
barrera
Italiano
travèrsa,
sbarra,
sbarraménto
Tedesco
Querbalken,
Absperrung.