traiciòne , nf: traiscione [tra-i-ci-o-ne,
tra-i-sci-o-ne] traissione,
traitzione,
traitzioni Definizione
su portare ingannu a unu, su dhi fàere crèdere una cosa po un'àtera apostadamente po dh'ingannare, mescamente faendho finta de dhi bòllere bene, de dh'istimare, su afartzare sa fide; cosa fata a traitoria
Sinonimi e contrari
traitoria,
traichissone
Modi di dire
csn:
fai una cosa a t. = a traitoria; giogai a unu de t. = leàrelu a traitoria, a ingannu
Frasi
Giudas at fatu sa traissione ◊ no depeus portai traitzioni a is bècius nostrus! ◊ no mi giòghisti de traitzioni! ◊ candho si solet su coro mustrare tandho si faghet sa traissione! ◊ ti bolemu amai, delicau flori, ma traitzioni timu a mi portai!
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
trahison
Inglese
treason
Spagnolo
traición
Italiano
tradiménto
Tedesco
Verrat.
