pastinàca, pastinàche , nf, nm: pestinaca,
pistinacra,
pistinaga,
pistinagu,
pistinaja,
pistinanga,
pistinaxa,
pistrinaca Definizione
aligarza saligheresa, una genia de erba chi faet una sola arraighina grussa, a soca, in colore de aràngiu, bona a papare, druche, faet sa frorimenta che a su fenugu, a paracu, ma furriau a in artu, cucurúciu a parte de asuta (e candho sicat agiummai si che serrat puru, si acragallat): sa calidade areste (o càmpina) est bona puru (si papat sa chima, de sabore forte meda, si coet sa fògia a ebrúgiu), ma s'arraighina est fine fine e de colore craru biancale
Sinonimi e contrari
fortinaja
Frasi
o cudha fémina, mih chi in sardu no si narat "carota" ma pistinaxa!◊ v'at trandha, armulata e pastinache
2.
ti ndi calat unu soli pibincosu e grai, de mala gana a colori de pistinaga…
Terminologia scientifica
rbzc, Daucus carota ssp. sativus
Etimo
ltn.
pastinaca, pastinac(u)la
Traduzioni
Francese
carotte
Inglese
carrot
Spagnolo
zanahoria
Italiano
caròta
Tedesco
Möhre.
