atraéssu , nm, avb: atraversu,
atruessu Definizione
su atraessare unu logu e fintzes su camminu chi si faet andhandho de unu logu a s'àteru; logu inue si passat de una parte a s'àtera de unu logu / bessí atraversu (fuedhendi) = bessíreche fora, iscantonare, andai a dortu, de tressu
Sinonimi e contrari
atraessada,
atraessamentu
/
caminu,
coladolzu
/
badu
Frasi
si aia tentu richesas, dia sulcare su mare, dia fàghere s'atraessu de sa terra (S.Sechi)◊ s'intendhiat s'istràghida de sas rodas e s'atraessu de sa zente ◊ ant fatu s'atraessu de sa bidha
2.
acabbaidha, seis giai bessendinci atraversu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
traversée
Inglese
crossing
Spagnolo
cruce
Italiano
attraversaménto
Tedesco
Überqueren.
