arracàda , nf: arrecada,
arrecaja,
arrecrada,
arrocadas,
racada Definizione
genia de prendha (de oro, prata, coradhu, de àteru) fata po apicare prus che àteru in origas; is nàcaras chi portant asuta de sa barra de fundhu crabas e brebès / genia de a.: a lóriga, a lentioni, a pàlia (= lorinchinos mannos, lados, de oro)
Sinonimi e contrari
aricina,
arra,
pendhulica
/
nàcara,
nabra
Frasi
ti apo a dare s'arracada de prata ◊ tue ses cun arracadas e collana, e babbu tou a solas tira tira! ◊ a tie no ti deghent sas arracadas ◊ pro cumpàrrere in su ballu sunt bàrrias de arracadas
Terminologia scientifica
prd
Etimo
ctl., spn.
arrecada
Traduzioni
Francese
boucle d'oreilles,
pendant d'oreilles
Inglese
earring
Spagnolo
arracada
Italiano
orecchino
Tedesco
Ohrring.
arracàda 1 , nf Definizione its, piarra?, zenia de macarrones? (A/c. in Pastonesi - Tortolí saludi e trigu, pàz. 38 "is arrecadas = l'ipocisto, parassita che vive sulle radici del cisto, dalla vivace colorazione vermiglia e gialla" e in A.Cossu, Flora…, pàz. 84, Cytinus Hypocistus, ipocisto […] nomi sardi: Caboniscu de murdegu, (Gergei), Mucchignero, Rosa de murdegu, Titta de acca (Barisardo) Frasi fint macarrones cundhidos cun pumatas arracadas ◊ sos pitzinnos fint cun sos murros abbroinados de su sutzu de sas arracadas.