tràta , nf Definitzione
indítziu (es. posta de pei, sinnale de iscarpa, de peis) chi abbarrat de comente at passau gente, bestiàmene, àteru: fintzes òperas, su chi unu faet e chi abbarrat apustis suo
Sinònimos e contràrios
addromu,
arrasta,
arrestallu,
frata,
frusa,
ilmina,
peada,
peita
Maneras de nàrrere
csn:
picare sa t. = leare s'ormina, andai avatu de is arrestallus; leare sa t. a…= agatai is arrestallus fintzas a…; cane de t. = cani de cassa, tratiadore
Frases
su grodhe si connoschet a sa trata ◊ at dassau sa trata de sos pedes ◊ ti abbizas ch'in su mundhu ses colau chentza lassare trata, che nabiu (B.Filindeu)◊ si ponent in chilca, cun sos canes addainanti, sighendhe sas tratas ◊ no dassamus trata in su colare ◊ che apo leadu sa trata de su bestiàmine meu fintzas a su cuile sou
2.
ti afranzo, fizu, pro chi crescas onestu e birtudosu e lasses tratas de ómine galanu
Ètimu
ltn.
tracta
Tradutziones
Frantzesu
empreinte
Ingresu
mark
Ispagnolu
huella
Italianu
tràccia,
imprónta
Tedescu
Zeichen,
Spur.
tràta 1 , nf Definitzione genia de arretza po piscare.
tràta 2 , nf Definitzione parte de unu pagamentu Sinònimos e contràrios palte, partzida, porrata, rata, tanda Frases custas dies tenzo duas tratas de pagare.