aferritài , vrb Definitzione
segare orrobba o paperi a ferros; in cobertantza, nàrrere male de s'àteru
Sinònimos e contràrios
afolfigare,
aforticare 1,
slinguai
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
coupailler,
médire
Ingresu
to cut into small pieces,
to speak badly
Ispagnolu
tijeretear,
cortar,
hablar mal,
criticar
Italianu
sforbiciare,
tagliuzzare,
sparlare
Tedescu
zerschneiden,
schlecht reden.
chimentàre , vrb: cimentai Definitzione
fàere a orrugos; fàere chimentu, rumore coment'e de cosa segandho; malatratare / cimentai tropu un'animali = istracàrelu a tropu
Sinònimos e contràrios
acacigai,
arrogai,
fraganare,
filchinare,
malatratai,
segai
Frases
chimenta linna a su fogu! ◊ sos carabbineris l'ant trabentau focu e li ant chimentau su bratzu ◊ si no ti ndhe andhas t'iscràbigo su bàculu a costas e ti chimento onzi mermu! ◊ su porcu cheret totu chimentadu pro lu cufetare e collire
2.
chimentat in s'iscontza cabertura s'abba chi est proindhe a tragonaza ◊ totu custos corpos, ite sunt chimentendhe cue supra?!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
réduire qqch. en morceaux
Ingresu
to shatter
Ispagnolu
romper,
desmenuzar
Italianu
frantumare,
smozzicare
Tedescu
zertrümmern,
zerschneiden.
illepedhàre , vrb Definitzione
segare, fàere a orrughedhos a lepedha
Sinònimos e contràrios
aferritai
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
coupailler
Ingresu
to chop (up)
Ispagnolu
cortajear
Italianu
tagliuzzare
Tedescu
zerschneiden.