achistiàdu , agt Definitzione
chi arrexonat, chi cunsiderat is cosas
Sinònimos e contràrios
atinadu,
giudisciosu,
pesadore,
resonile,
rexoníulu,
seidosu
Frases
tue puru ses achistiadu…: in chirca de santos e de crésias sunt, sos pisedhos de como!…
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
raisonnable
Ingresu
reasonable
Ispagnolu
razonable,
sensato
Italianu
ragionévole
Tedescu
vernünftig.
acuntzentàu, acuntzentuàu, acuntzetuàu , agt: cuntzetuadu Sinònimos e contràrios
acabadu,
benatinau,
sàbiu
| ctr.
irzudissiadu
Frases
fut un'ómini acuntzentuau ◊ fiat fémina portada a nòmini po massaja acuntzetuada ◊ est unu piciochedhu maleducau e pagu acuntzentuau
Tradutziones
Frantzesu
sensé,
sage
Ingresu
sensible
Ispagnolu
sensato
Italianu
assennato
Tedescu
vernünftig.
arrejonàdu , pps, agt, nm: arrejonatu Definitzione
de arrejonare; nau de ccn., chi is cosas dhas cunsiderat, chi arrexonat, chi cricat de bíere ite andhat bene e ite andhat male; cosa arrexonada, giai decídia
Sinònimos e contràrios
arresionadore,
arrexoniu,
resonile,
seidosu
| ctr.
rebessu
Maneras de nàrrere
csn:
èssere in s'a. = èssere in sa régula de su fàghere, in s'acordu; no èssere piús in s'a. = irbortàresi, istorraisí, cambiare idea; èssere bene, male a. = èssiri unu chi fuedhat bèni, mali
2.
est ómine bene arrejonadu ◊ est una bella picioca, modosa e bene arrejonada
3.
Mariànzela no est piús in s'arrejonadu: est tropu giòvana e su chi narat como no afirmat poi (B.Truddaju)◊ sos duos frades si cheriant bene e fit in s'arrejonadu chi, si una família fit in bisonzu, s'àtera deviat agiuare
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
raisonnable
Ingresu
reasonable
Ispagnolu
razonable,
sensato
Italianu
ragionévole,
raziocinante
Tedescu
vernünftig.
arresionadòre , agt Definitzione
chi is cosas dhas cunsiderat, chi arrexonat, chi cricat de bíere o cumprèndhere ite andhat bene e ite male
Sinònimos e contràrios
arrejonaditu,
arrejonadu,
arrexoniu
/
cdh. raxunadori
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
parleur,
raisonnable,
sensé
Ingresu
thinker,
talker,
judicious
Ispagnolu
razonador
Italianu
ragionatóre,
parlatóre,
assennato
Tedescu
vernünftig,
klug.
insabiài, insabiàre , vrb: issabiare Definitzione
callai a ciorbedhu, fàere o essire sàbios, lassare de fàere machines
Sinònimos e contràrios
| ctr.
ammachiae,
dessessire
Frases
una cosa aici de issu no mi dha iap’èssi mai aspetada: ma ci pentzu dèu a dhu fai insabiai! ◊ a bois cust'abba bos at issabiadu
Tradutziones
Frantzesu
devenir raisonnable
Ingresu
to become sensible
Ispagnolu
hacerse sensato
Italianu
métter giudìzio,
rinsavire
Tedescu
vernünftig werden.
medràre , vrb Definitzione
mediare in is maneras de fàere, in su cumportamentu, callai a cerbedhu, imparare a èssere méngius
Sinònimos e contràrios
afrenai,
arregulai,
insabiai,
medrire,
moderai
Ètimu
spn.
medrar
Tradutziones
Frantzesu
s'assagir,
revenir à la raison
Ingresu
to recover one's wits
Ispagnolu
sentar la cabeza
Italianu
rinsavire
Tedescu
wieder vernünftig werden.
ratzionàle, ratzionàli , agt Definitzione
de s'arresone, chi tenet sa capacidade naturale de arrexonare, sa capacidade umana de distínghere sa beridade de su falsu, su giustu de s'ibballiau, su méngius de su peus e àteru; chi est cunforma a s'arrexone, a su giustu, a su méngius, chi est fatu bene, cun critériu, a régula
Tradutziones
Frantzesu
rationnel
Ingresu
rational
Ispagnolu
racional
Italianu
razionale
Tedescu
vernünftig,
rationell.