dhedhé!, dhedhè! , iscl Definitzione
(sigomente est incurtzau de dhedhedhu, po pipiu o po ómine, sa /e/ de acabbu est serrada, ma si est nau a fémina est aperta, dhedhè, de dhedhedha): foedhu chi si narat cun sentidu forte a chie si dhue tenet cunfidàntzia, mescamente a is pipios
Sinònimos e contràrios
ninnu,
dhedhu
Frases
ses minuju, dhedhé, ma ses galanu! ◊ biendhe ses, dhedhé, cudhu nurache? ◊ dhedhè, comente ti cheres basada, a tzocu?
Sambenados e Provèrbios
smb:
Dedde'
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
mon chou!,
mon trésor!
Ingresu
darling
Ispagnolu
cariño,
querido
Italianu
amóre!,
tesòro!
Tedescu
mein Schatz!
méu , agt, prn: miu Definitzione
agt. e prn. sing. m. de 1ˆ persona sing. chi inditat possessu, istima, parentella: su chi pertocat o apartenet a mimi; si manígiat fintzes cun is avérbios; a/c dhue at númenes chi no arrechedent custu possessivu: mamma, babbu, bidha, domo si podent nàrrere a solos si no dhue at motivu de dhos contrapònnere a un'àteru / s'àinu meu = deo etotu (arrespondhendho o cunsiderandho cun tzacu su fàere o su nàrrere de s’àteru in cantu est tropu fàcile, andhat a solu)
Frases
in terrinu meu, si no ti dispiaghet, cumandho deo! ◊ frade meu caru, ite cheres? ◊ Deus meu de sa rughe, apenadindhe tue!
2.
mellus su strintu miu chi no su largu allenu ◊ a su meu bi cherzo deo
3.
a segare in russu candho bi ndh'at meda, de cosa, l'ischit fintzas s'àinu meu! ◊ baidinci de aranti miu, ciorbedhu de àcua cota! ◊ intendho su bentu alinendhe acurtzu meu ◊ intro meu che zuto su lugore de mizas de istedhos de s'aera
Ètimu
ltn.
meus
Tradutziones
Frantzesu
mon (adj.),
le mien (pron.)
Ingresu
my
Ispagnolu
mi,
mío
Italianu
mio
Tedescu
mein (Adj.),
meiner,
der meine,
der meinige (Pron.).
nòsse! , avb: nossi Definitzione
foedhu de nega, nono, ma nau cun arrespetu, foedhandho cun gente manna o chi no si connoschet o chi no si dhue tenet cunfidàntzia
Sinònimos e contràrios
nòbu,
nono,
nossa,
nòssada
| ctr.
sissa
Frases
candho dhos atobiànt in su camminu, a is sennores, fut a dhis fàere s’inchinu, totu a Sisse! e a Nosse! e a Fosteti ◊ nossi, nossi: cussu no mi andat! ◊ nossi, gomai! ◊ nossi gopai: est mellus chi mi ndi andi! ◊ nossi, mamma, no pòciu andai! ◊ eh, ca no at a èssiri cumenti narat fosteti, nossi! ◊ nosse, ne cheriat unu novu!
Tradutziones
Frantzesu
non,
monsieur!
Ingresu
no,
sir
Ispagnolu
no,
no señor
Italianu
nossignóre!
Tedescu
nein,
mein Herr,
meine Dame.