Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

colorài , vrb: colorare Definitzione intínghere, giare un'àteru colore a sa cosa Sinònimos e contràrios colorire, tígnere Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu colorer Ingresu to colour Ispagnolu colorar Italianu colorare Tedescu färben.

coloridúra , nf Sinònimos e contràrios colorimentu / cdh. culuritura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coloration Ingresu coloration Ispagnolu coloración Italianu colorazióne Tedescu Färben.

coloriméntu , nm Sinònimos e contràrios coloridura, colorinzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coloration Ingresu colouring Ispagnolu coloración Italianu colorazióne Tedescu Färben.

imbarjàre , vrb: imbargiai, imbarzare, imbraxai Definitzione essire de colore murru, cambiare colore cumenciandho a còere, foedhandho de frutos, e àteru puru (olia, àghina, figu, pira, tamatas) / imbraxai is ogus = furriai is ogus in biancu Sinònimos e contràrios incoloritare, pínchere Frases s'olia a úrtimos de santuaini est totu imbarzendhe ◊ abbàida si bi at imbarzadu pira e bàtindhe! ◊ sa fruta imbraxendi cumentzat a èssi lómpia 2. de su feli, a su sennori dhi fiant imbraxaus is ogus che pisitu acorrau ◊ si si ammurràt, imbraxàt is ogus: no nci fiat giogus po mi consolai! (C.Saragat) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu commencer à mûrir (agric.) Ingresu to turn dark coloured Ispagnolu enverar Italianu invaiare Tedescu sich dunkel färben.

ingroghíe , vrb: ingroghire, ingroghiri Definitzione fàere o essire grogo Sinònimos e contràrios ingrogai, ingroghinai Frases su sole meda ingroghit sos letolos biancos ◊ sa fozosina si est ingroghia ◊ in s'atóngiu sa folla de is matas ingroghit e ndi arruit Ètimu ctl. engroguir Tradutziones Frantzesu jaunir Ingresu to make yellow Ispagnolu amarillear Italianu ingiallire Tedescu gelb färben, vergilben.

intígnere , vrb: intínghede, intínghere, intíngiri Definitzione pigare o pònnere tinta, fàere de àteru colore; pònnere in lutu, bestire a dolu / pps. intintu Sinònimos e contràrios illatare, imbarjare, tígnere / inlutai Frases sos burdones sunt intinghendhe ◊ cussa fémina no acudit mancu a s'intínghere sos murros ◊ intinghendhe linna fipo balente cantu a su mastru ◊ dèu intíngiu sa lana cun su croxu de s'arenara ◊ ita ti at acucau, oi, ca intingis cussa genna? 2. mucadoredhu cotu chi mi ant arregalau… dèu m'intíngiu totu si ti ndi andas sordau! ◊ mortu est maridu meu: como za mi l'intingo su zipone! ◊ si est intintu ca li est morta sa pobidha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu teindre Ingresu to dye Ispagnolu teñir Italianu tìngere Tedescu färben.

tígnere , vrb: tínghere, tingi, tíngiri Definitzione pònnere o frigare tinta, fàere de àteru colore; nau de unos cantu frutuàrios, cumenciare a cambiare colore, coendho / pps. tintu Sinònimos e contràrios imbarjare, intínghere | ctr. iscolorire Frases sa robba cheret tinta torra ca s'est irbiarida ◊ de lughe si est tinghendhe sa costera e un'istella chi paret de rúere che coa de fogu traessat s'aera ◊ cant'est niedha sa mura: tinghet finas su pannu! 2. in austu sa ua est comintzendhe a tínghere ◊ est comintzendhe a bi tínghere carchi figu Ètimu ltn. tingere Tradutziones Frantzesu teindre, teinter Ingresu to paint, to dye Ispagnolu teñir Italianu tìngere, colorare Tedescu färben.

tínta , nf Definitzione su tínghere Sinònimos e contràrios intingidura, tinghinzu, tintura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu teinture Ingresu dye Ispagnolu tintura, tinte Italianu tintura Tedescu Färben, Färbemittel.