impràstu , nm Definitzione
atentzione, cunsideru, cabu o seru chi unu dhue ponet faendho is cosas
Sinònimos e contràrios
aficu,
apíchiu,
cabile,
cabu,
importu,
seriedade,
seru
Maneras de nàrrere
csn:
zúghere i., èssere chena i., fàghere sa cosa cun i.; imprastu b'at!… = no bi at imprastu, no bi at cabu, no bi at de ndhe fàghere contu
Frases
no daiat prus imprastu a sos àlinos tépios de su ventedhu ◊ faghet sas cosas ma no bi ponet imprastu: pro cussu li andhat totu male! ◊ a ndhe zughes de imprastu: ses andhadu a su cumandhu e l'as fatu a metade! ◊ si fichiat fintzas in cosas minutas e chena imprastu ◊ est colatu a passu lenu comente lu rechediat s'imprastu de sa faina ◊ si bi at imprastu benzo deo puru: sinono pro pèrdere tempus in debbadas abbarro inoghe ◊ si naro chi unu pipat tzigarros cantu sos puntedhos de sa luche est pro dare prus imprastu a sas paràulas (A.Pau)
2.
ghiraiat a bidha pro si fàchere carchi travagliedhu, cosas de pacu imprastu
Tradutziones
Frantzesu
sérieux
Ingresu
seriousness
Ispagnolu
seriedad
Italianu
serietà
Tedescu
Ernst.
lezerèsa , nf: ligeresa,
lixeresa,
lizeresa Definitzione
su èssere lébiu, nau de su pesu de is cosas, ma fintzes de unu cumportamentu pagu sàbiu, giau a is violeras, chentza caràtere, cun pagu incuru
Sinònimos e contràrios
lebiesa
/
cdh. liciresa
| ctr.
graesa,
grajori
Frases
ballendhe si àlciat e si pesat fin'a tocare su petzu: est a bídere lezeresa!…
2.
cussa at iscetadu sa lizeresa dai sa mama (P.Casu)
Tradutziones
Frantzesu
légèreté
Ingresu
lightness,
thoughlessly
Ispagnolu
levedad,
ligereza
Italianu
leggerézza,
pòca serietà
Tedescu
Leichtheit,
Leichtfertigkeit.