pistàdu , pps, agt, nm: pistau Definitzione
de pistare; chi est pistu, malandhau de is cropos chi at pigau; erbas cruas pistadas (àgiu, fràbbica, pedrusèmene) ammesturadas cun ógiu de olia e casu po cundhire macarrones
Sinònimos e contràrios
pistu,
trisinau 1
/
tzacorau
2.
fut una dí su piciocu miu strolochendimí ca borèt andai a bí sa partira: ohi, ohi, totu pistara seu!
Tradutziones
Frantzesu
battu,
écrasé
Ingresu
crushed
Ispagnolu
machacado
Italianu
pestato
Tedescu
zerstoßen,
Pestosoße,
Kräutersoße.
pístu , agt, pps, nm Definitzione
chi dh'ant pistau, chi portat pistadura; de pistare; genia de pelea meda o múngia chi unu si pigat o dhi giaent po calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
ammarchedhau,
pistadu,
spampaniau
/
afarru,
cadha,
matana,
pista
/
afródhiu,
arraolu,
finitzu,
ischinitzu,
pestighinzu
Frases
mi bollit mandai in poboresa a bivi pistu pistu ◊ so totu pistu de comente apo curtu ◊ zuto sàmbene pistu
2.
za istat buschendhe, ma za l'apo pistu! ◊ ti ant bene pista e irrobbada ◊ a Cristos l'ant apicadu in sa rughe e totu pistu
3.
bai, no ti pighis pistu po una faci de buciuca! ◊ abarrant in su pistu una noti, ma no ant bistu mancunu sperritu, intamus de pigai pisci de carina ◊ fit innútile a si picare pistu: fit semper indiosau de sa connada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
broyé,
pilé,
abattement,
tourment
Ingresu
crushed,
torment,
setback
Ispagnolu
machacado,
paliza
Italianu
pésto,
pestato,
batòsta,
torménto
Tedescu
zerstoßen,
Schlag,
Stoß.