disòra , avb Definitzione
fora de s'ora adata o giusta, a trigadiora, in ora chi no andhat bene: s'impreat sèmpere cun sa prep. a e si narat mescamente in su sensu de apustis de s'ora sua / a oras e a disoras = in calesisiat ora
Frases
torro a domo a disora: sa lughe insegus lasso cun amigos in festa (G.M.Cherchi)◊ su pudhu est cantandhe a disoras ◊ no andhes a disora ca no ti lassant intrare ◊ no torres a disora ca manzanu depimus pesare chito! ◊ sos istranzos sunt bénnidos a disora
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
horaire inopportun
Ingresu
out of time,
after hours
Ispagnolu
deshora
Italianu
fuòri oràrio
Tedescu
außer der Zeit.
oràriu , nm, agt Definitzione
un'ora precisa inditada po calecunu bisóngiu, faina, atóbiu, ma fintzes tanti de oras po calecuna faina cun inditu de cuménciu e acabbu; chi pertocat s'ora, is oras / sensu oràriu (nau de movimentu)= chi andhat de manca a destra che is fritzas de s'arrellórgiu
Maneras de nàrrere
csn:
pònnere s'o. = detzidire s'ora de ccn. cosa; iscassedhai s'o. = collonare s'ora, colare s'ora in su sensu de èssere cumbintos chi est un'ora e imbetzes ch'est colada
Frases
mi est iscassedhau s'oràriu! ◊ l'azis postu bois s'oràriu e tandho abbojade! ◊ si essit a ziru, fizu tou, pòneli s'oràriu! ◊ is oràrius nostus dhus fait s'abbisóngiu! ◊ no bi ndhe devet àere de oràriu pro fàghere su dovere: cheret fatu e toca!◊ mancari in secidórgiu cammiau papo a oràriu a pastu lébiu
Tradutziones
Frantzesu
horaire
Ingresu
schedule
Ispagnolu
horario
Italianu
oràrio
Tedescu
Zeit.