chèssa , nf Definitzione
genia de linna lenta connota meda in Sardigna: faet a tupa manna e tundha e fintzes a matighedha, s'arraighina a cotzina in su tretu de su truncu e ispartzia in medas cambos giai a paris de terra, corgiolu a parte de fora orrubiastu, frutu a pibionedhu pitichedhedhu bonu po fàere ógiu / mata manna de c. = modhitzarxu
Sinònimos e contràrios
gessamodhícia,
lentíschinu,
modhici,
ollestincu
Frases
segundhu sa mata de chessa bi faghent fintzas unu carru de linna
Sambenados e Provèrbios
smb:
Chessa, Chesseddu, (Ghessa)
Terminologia iscientìfica
mt, Pistacia lentiscus
Ètimu
ltn.
celsa
Tradutziones
Frantzesu
lentisque
Ingresu
lentisk
Ispagnolu
lentisco
Italianu
lentisco
Tedescu
Mastixbaum.
modhíci, modhícia , nf, nm: modhissi,
modhita,
modhitza,
modhitzi,
modhítzia,
mudhitzina Definitzione
chessa mudhícia, genia de linna lenta (modhe) connota meda in Sardigna: faet a tupa e fintzes a matighedha, un'arraighina a cotzighina in su tretu prus in pitzu, corgiolu a parte de fora orrubiastu, frutu a pibionedhu pitichedhu aggurdonau e bonu po fàere ógiu
Sinònimos e contràrios
chessa,
gessamodhícia,
lentíschinu,
ollestincu
Frases
pasches a landhe, ti cuntentas de ozastru e de modhita ◊ lassade chi cussu ramu muschet galu de lustínchinu e mudhitzina ◊ dhoi est sa modhici mascu e sa modhici fémina ◊ sa modhici est linna lenta ◊ sa lughe fut a lampadina cun ógiu de modhitzi ◊ po abbasciai su fogadoni de su sàngui si fait unu decotedhu de cima de lampatzu e coramedhu de modhítzia (Fr.Onnis)◊ Cucudedhu si dh'at incannugada e si cuat apabas de una moba de modhítzia
Terminologia iscientìfica
mt, Pistacia lentiscus
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
lentisque
Ingresu
lentisk
Ispagnolu
lentisco
Italianu
lentisco
Tedescu
Mastixbaum,
Mastixstrauch.