giómpidu , pps, agt Definitzione
de giòmpere / giómpidu a… = lómpidas a…, si est aici… (bollit narri ca…)
Sinònimos e contràrios
lómpidu
3.
giómpidu a ti aggradare già bi as dadu orixa a l'ascultare! ◊ motivu mannu est, giómpidu a brigare! ◊ giómpidu a èssere naschidos, a mòrrere devimos bènnere!
Tradutziones
Frantzesu
achevé,
arrivé
Ingresu
arrived,
accomplished
Ispagnolu
acabado,
llegado
Italianu
compiuto,
giunto
Tedescu
gereift,
beendet,
angekommen.
infértu , pps, agt, nm Definitzione
de infèrrere; chi ch'est afertu, lómpiu (nau de unu chi si movet o camminat), o chi est iferchidu, innestau (nau de mata, de linna); múzulu, cambu o truncu innestau, iferta
Sinònimos e contràrios
afertu,
imbàtidu
/
atumbatu
/
iferchiu
/
iferchidura,
ifertura,
intannu
Frases
a cali coga ses infertu po ti fai bruscerias? ◊ custa pistadura… infertu a logu as?
2.
su coru mi as infertu de ispinas de fogu…◊ parit unu malloru infertu de banderillas
3.
fiant matas de pira chi iat fatu arribbai giai infertas chini iscít de innui ◊ est infertu a piricocu e a pruna
4.
ses bonu si curas un'infertu e pudas cun manu àbbile
Tradutziones
Frantzesu
joint,
greffé
Ingresu
reached,
grafted
Ispagnolu
llegado,
injertado
Italianu
giunto,
innestato
Tedescu
angekommen,
aufgepfropft.
lómpidu , pps, agt: lómpiu Definitzione
de lòmpere; nau de frutos e de laores, chi funt fatos, a puntu de papare, de arregòllere, de incungiare
Sinònimos e contràrios
arribbau,
assupridu
/
compridu,
fatu,
giómpidu,
trempidu
| ctr.
iscrómpiu
/
irmentidu
Frases
candho est lómpida s'ora est in debbadas a perricare! ◊ nos fit lómpidu su fogu a pes
Tradutziones
Frantzesu
arrivé,
mûr
Ingresu
reached,
ripe,
ripened
Ispagnolu
llegado,
maduro
Italianu
giunto,
arrivato,
maturo
Tedescu
angekommen,
reif.