addonnàre , vrb Definitzione
fàere a unu, o una cosa, de si ndhe pòdere serbire, fàere cambiare su cumportamentu a manera chi pòngiat mente, chi si lessat pigare comente bolet s'àteru
Sinònimos e contràrios
ammarchidare,
ammasedae,
ammodhiae,
domai
Frases
si ti giompo già ti fato addonnare!…◊ già mi est costadu a l'addonnare, cussu cristianu!…
2.
custa bértula est tètera ca est noa: su tempus sempremmai l'at a addonnare!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
apprivoiser,
domestiquer
Ingresu
to domesticate,
to soften
Ispagnolu
domesticar,
ablandar
Italianu
addomesticare,
ammorbidire
Tedescu
zähmen,
mildern.
ammasedàe, ammasedài, ammasedàre, ammasedàri , vrb: ammaserai,
ammasessare,
ammasetare,
ammasetzare,
ammesetare,
masedai Definitzione
fàere a masedu, torrare o essire masedu; foedhandho de gente, essire de cumportamentu prus ammedhosu, chi si lassat chistionare o acortzire de prus
Sinònimos e contràrios
addonnare,
ammavelare,
domai
| ctr.
arestai,
assirbonae
Frases
pro l'ammasetare l'at imbitzadu cun bucones licantzos ◊ cun sa bona manera si ammasetat onzi fera ◊ lupu e aes si ammasetant candho cantat isse
2.
abbratzadu mi apo sas peleas ammasetendhe sas malas ideas pro abbarrare in su caminu deretu (F.Dedola)◊ ammasedau in galera siat, cussu! ◊ aici etotu ammasereis cussus corus traitoris! ◊ mancari tirriosa, tue puru as ammasetzau! ◊ cussos reberdes tocat a dhos ammasetzare o cun sas bonas o cun sas malas!
Sambenados e Provèrbios
prb:
si disígias ammasedai pigadí mulleri!
Ètimu
ltn.
ad+ma(n)suetare
Tradutziones
Frantzesu
apprivoiser
Ingresu
to domesticate
Ispagnolu
amansar,
domesticar
Italianu
ammansire,
addomesticare
Tedescu
zähmen.