acabbónu! , iscl: acabonu,
acobbonu,
cabbonu Definitzione
e de a bonu!: foedhu chi si narat coment'e dispràxios e disigiandho una cosa chi no est comente si iat a bòllere, o disigiandho una cosa chi iat a pòdere èssere comente si bolet / acabbonu mannu miu, tou, nostru!
Sinònimos e contràrios
aggàlia,
deabbonu,
tambene
Frases
acabbonu mannu, dh'apu a isciri meda aundi est sa sorti mia!…◊ acabbonu mannu, mi est tocau a mandai atra genti! ◊ acabbonu mannu: chi dha podemu preni de amigus sintzillus custa domu pitica!
2.
acabbonu mannu si aiat istudiadu! ◊ acabbonu de las torrare a bídere!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
si seulement!
Ingresu
and how!
Ispagnolu
¡ojalá!
Italianu
magari!
Tedescu
und ob,
und wie!
aggàlia , iscl: gàlia Definitzione
a gàlia! = e de a bonu!: si narat coment'e disigiandho cosa chi s'ischit de no si pòdere àere
Sinònimos e contràrios
acabbonu,
tambene
Frases
aggàlia, si lu tenia!…
Ètimu
ctl.
agaliu
Tradutziones
Frantzesu
si seulement! et comment!
Ingresu
you bet!
Ispagnolu
¡ojalá!
Italianu
magari!
Tedescu
wenn doch.
tambène!, tambènes!, tambèni , iscl, avb Definitzione
e de a bonu!: foedhu chi narant disigiandho una cosa, pruschetotu candho est cosa chi no faet, o chi s'iat a pòdere àere; dhu narant puru po fintzes, ancora, mancari coment'e po lassare andhare o cèdere in calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
acabbonu,
aggàlia,
deabbonu,
eillà
Frases
si podia torrare vint'annos addaisegus, tambene! ◊ tambene si aia tentu su saludu!…◊ si l'aimus tentu nois, tambene, totu cussu!…◊ tambene si proiat!…◊ tambene si cussu focu ti aiat pótiu caentare su coro! (S.Mattana)
2.
apo chircadu sa fortuna in terra, tambeni in mare ◊ lu podes nàrrere tambene ◊ Deus bit tambeni su chi at a benni ◊ acostadí tambeni prus acanta! (E.Sanna)◊ sos carros a boes, tambene chene trumbas, s'intendhiant dae innedha ◊ bestes bi ne aiat ammuntonatas tambene in terra
Ètimu
spn.
también
Tradutziones
Frantzesu
si seulement!
Ingresu
you bet!
Ispagnolu
¡ojalá!
Italianu
magari!
Tedescu
und ob!