caigiòni , nm: caizone Definitzione
ufradura chi faet sa puntura de sa musca a cuadhos e boes; custa genia de musca etotu; in cobertantza, bisóngiu
Sinònimos e contràrios
babajone,
babatzone,
papajone,
tajone
/
ampístula,
brúgula,
dolimazosa,
frusca,
fustema,
postema
/
malandra
/
cdh. caicioni
2.
aiat pérdidu sa sedha e como si bidiant sas malandras, sos caizones ◊ s'àinu est sempre cun caizones in su corzu ◊ in costas giughiat caizones e mancu l'ant giuntu a beranile
3.
su carru tandho mi serbiat, mi ndhe at bogadu tantos caizones
Terminologia iscientìfica
crp, tabanus intermedius, chrysops italicus
Tradutziones
Frantzesu
bouton,
plaie
Ingresu
sore
Ispagnolu
picadura,
habón,
tábano
Italianu
fìgnolo,
piaga
Tedescu
Furunkel.
matabòis , nm Definitzione
genia de musca chi punghet a is boes e dhis suspit su sàmbene
Sinònimos e contràrios
saliscone,
trabajoni
Terminologia iscientìfica
crp, Tabanus intermedius, T. bovinus, T. autumnalis, T. pluvialis, Chrysops italicus
Ètimu
ctl.
matabous
Tradutziones
Frantzesu
taon
Ingresu
gadfly
Ispagnolu
tábano
Italianu
tafano bovino
Tedescu
Bremse.
trabajòni , nm: trafajoni,
trapajoni,
travajoni,
trovajoni Definitzione
bobboi, genia de musca chi punghet a is boes e sa puntura e s'ufradura chi faet in sa pedhe; àteru bobboi niedhu chi trebballat e tragat su ladamíngiu a birillas po dhue pònnere sa cria
Sinònimos e contràrios
saliscone
/
babajone,
caigioni,
papajone,
tajone
/
carrammelda,
scarfajoni,
tragammerda
Frases
is bòis currint a travajoni ◊ coment'e ballas niedhas chi zúmmiant frusiosas cabant is travajonis
2.
aici seus, arrúmbua arrúmbua a us'e travajoni! ◊ m'ispantada ca no si nc'istichiat in mesu, sa dama de is trovajonis!…
Terminologia iscientìfica
crp, Tabanus intermedius, T. bovinus, T. autumnalis, T. pluvialis, Chrysops italicus
Tradutziones
Frantzesu
taon
Ingresu
gadfly
Ispagnolu
tábano
Italianu
tafano
Tedescu
Bremsfliege.